รีบร้อน

rêep rón

含義

1名詞A2

匆忙的；急迫的

感到或表現出急迫；因時間有限而快速做某事。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他看起來很趕；他看起來很匆忙。
2名詞A2

趕忙；匆忙行事

因緊急或時間有限而快速行動；趕時間。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
我得趕去上班；我必須匆忙去上班。
3名詞B1

草率的；衝動的

行事過於倉促，缺乏足夠的思考或謹慎。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要匆忙做決定；別急著下決定，你可能會出錯；犯錯。

相關詞彙

單字拆解

รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地趕快；急忙；匆忙第 1 部分
+
ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）溫度很高的；感到炎熱的第 2 部分
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón匆忙的；急迫的