รีบร้อน(rêep rón)
含義
1形容詞A2
匆忙的；急迫的
感到或表現出急迫；因時間有限而快速做某事。
2動詞A2
趕忙；匆忙行事
因緊急或時間有限而快速行動；趕時間。
3形容詞B1
草率的；衝動的
行事過於倉促，缺乏足夠的思考或謹慎。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要匆忙做決定；別急著下決定，你可能會出錯；犯錯。
相關詞彙
近義詞
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地
- 趕快；急忙
- 倉促的；匆忙的
- 匆忙地；急忙地
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1匆忙的；倉促的；急迫的2趕緊；匆忙；加快速度
- 匆忙的；倉促的；急迫的
- 趕緊；匆忙；加快速度
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1倉促行事；魯莽行動2倉促地；魯莽地；衝動地
- 倉促行事；魯莽行動
- 倉促地；魯莽地；衝動地
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waam衝動的；魯莽的
衝動的；魯莽的
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1慌張的；坐立不安的；焦躁的2慌慌張張；急躁不安
- 慌張的；坐立不安的；焦躁的
- 慌慌張張；急躁不安
單字拆解
+
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón匆忙的；急迫的