เลอะเทอะ
lé-té
含義
1名詞A2
髒亂的；邋遢的
骯髒、不整潔或沾滿污漬的；外表或習慣邋遢的
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1髒亂的；邋遢的2胡言亂語；廢話3語無倫次；冗長；毫無節制เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線
他的衣服；襯衫弄髒了，因為他在玩泥巴；泥土。
2名詞B1
胡言亂語；廢話
毫無意義或愚蠢的話；胡說八道
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1髒亂的；邋遢的2胡言亂語；廢話3語無倫次；冗長；毫無節制เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明確的
不要胡說；我們需要明確的資訊。
3名詞B2
語無倫次；冗長；毫無節制
說話或文章冗長且語無倫次；行為或花費過度、毫無節制。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繞圈子；反覆地；來回地（口語）2繞來繞去；反覆循環；不斷重複จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1髒亂的；邋遢的2胡言亂語；廢話3語無倫次；冗長；毫無節制ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den抓住重點；掌握核心問題ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
開會時，他講話繞來繞去，聽起來語無倫次，沒人能抓到重點。
相關詞彙
近義詞
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà荒唐的；毫無意義的；無聊的
荒唐的；毫無意義的；無聊的
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1弄髒的；滿是污漬的2弄髒；沾染污漬
- 弄髒的；滿是污漬的
- 弄髒；沾染污漬
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1胡說八道；廢話2荒謬的；無稽的
- 胡說八道；廢話
- 荒謬的；無稽的
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1沾上污漬的；弄髒的；骯髒的2沾上污漬；弄髒
- 沾上污漬的；弄髒的；骯髒的
- 沾上污漬；弄髒
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem骯髒的；污穢的；不整潔的
骯髒的；污穢的；不整潔的
單字拆解
+
+
อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)第 3 部分
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té髒亂的；邋遢的