เพราะ
prɔ́含義
1連接詞A2
因為
引出原因或理由；後面常接 ว่าว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評 或子句
例句
還有 3 個例句顯示較少
明天我們要早點出門，因為接近中午時會很塞車。
2介系詞B1
因為；由於
引出表示某事起因或理由的名詞或名詞片語
例句
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國；國族3領地；領域（歷史用語）
因為下大雨，整個城市都塞車了。
還有 3 個例句顯示較少
ทีมเราtiim-raoพักpákซ้อมsɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́สภาพsà-pâapสนามsà-nǎamไม่ดีmâi-diiจึงjʉngเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
我們球隊增加了練習中的休息時間，因為球場狀況不佳，增加了受傷的風險。
3形容詞B1
悅耳的；動聽的
聲音甜美或悅耳（指音樂、嗓音、發音等）
例句
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
她的歌聲非常悅耳；動聽，我很喜歡聽。
還有 3 個例句顯示較少
ครูชมkruu-chomว่าwâaน้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไพเราะpai-rɔ́จนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
老師稱讚他的嗓音；音色非常動聽；悅耳，讓全班都安靜下來聆聽。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
prɔ́
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |