นิ่ง
nîng含義
1形容詞A2
靜止；不動
不移動；完全靜止
例句
還有 3 個例句顯示較少
那隻貓靜靜地躺在地毯上，一動也不動。
那條魚在水面下靜止不動，彷彿沒有呼吸一樣。
2動詞B1
保持靜止；不動
保持不動或不作反應；保持靜止
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1站立不動；靜止站立2默立；靜立（表示尊敬或哀悼）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問
老師問話時，他站著一動也不動，什麼也沒說。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
平靜；冷靜；沉著
平靜且不表露強烈情緒或反應；沉著冷靜
例句
พอเจอpo jerพอเจอpo jer一遇見；一碰到เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣
面對壓力時，他保持冷靜，說話很小聲，也不會發脾氣。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
nîng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |