ถือ
tʉ̌ʉ含義
1動詞A1
拿著；提著
用手拿著或支撐某物；攜帶
例句
還有 7 個例句顯示較少
你可以幫我提袋子嗎？；你能幫我拿包包嗎？
男孩拿著；端著兩杯水，慢慢地走到桌子那裡。
2動詞B1
視為；認為；當作
將某事物視為或當作某種狀態；認為；視為
例句
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1準時地；按時地2準時的；守時的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat禮貌；禮儀พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）
很多人認為守時是基本禮貌。
還有 7 個例句顯示較少
3動詞B2
遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）
遵循或堅持規則、戒律、信仰或習俗
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถือหลักtʉ̌ʉ-làkถือหลักtʉ̌ʉ-làk秉持原則；堅守ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1誠實的；正直的2忠誠的；忠實的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1準時地；按時地2準時的；守時的เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
這家人始終秉持著誠實與準時的原則。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
嚴格要求；講究
對某事（如禮節、清潔）堅持或要求嚴格
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1準時地；按時地2準時的；守時的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7線；繩；帶子8血統；流派；分支9河流、溪流的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）ตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan告誡；勸告；提醒ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
他對守時要求非常嚴格；遲到的人都會立刻受到警告。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tʉ̌ʉ
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |