ปัญหา(bpan-hăa)

含義

1名詞A2

問題；難題

需要處理或解決的困難或不良情況

例句

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
電腦有問題；我沒辦法開機。
2名詞B1

議題；供討論的問題

提出以供考慮、研究或辯論的問題或事項

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1課程；課堂2班級3年級ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan爭論；辯論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàep制服หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否
老師提出了一個問題讓全班討論是否應該穿制服；校服。

相關詞彙

近義詞

ปมbpomปมbpom1繩結；結（繩索或線）2節；腫塊（木頭或生物組織）3癥結；難題4情結；心理陰影（心理學）5線索；伏筆
  • 繩結；結（繩索或線）
  • 節；腫塊（木頭或生物組織）
  • 癥結；難題
  • 情結；心理陰影（心理學）
  • 線索；伏筆
คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問

問題；提問

ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăa問題；議題

問題；議題

เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1繩結；打結處2癥結；關鍵點；核心問題
  • 繩結；打結處
  • 癥結；關鍵點；核心問題
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1題目；應用題2難題；需要解決的問題
  • 題目；應用題
  • 難題；需要解決的問題