กุญแจ

gun-jɛɛ

含義

1名詞A1

鑰匙

用於開鎖或上鎖的工具，通常為金屬製。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan家門鑰匙；房屋鑰匙ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
我的包包；提袋裡有家裡鑰匙；家門鑰匙。
還有 3 個例句
เขาkǎoหาhǎaกุญแจรถgun-jɛɛ-rótไม่เจอmâi-jəə
他找不到車鑰匙。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmกุญแจgun-jɛɛไว้wáiในnaiประตูbprà-dtuuหน้าบ้านnâa-bâan
今天早上媽媽把鑰匙忘在前門上了。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókกุญแจgun-jɛɛตู้ล็อกเกอร์dtûu-lɔ́k-gə̂əไปbpaiโรงยิมroong-yim
明天別忘了帶置物櫃鑰匙去健身房。
2名詞B1

關鍵；關鍵因素

幫助理解或解決問題的重要因素、方法或資訊。

例句

คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的ๆ-นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4譜號（音樂）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解；明白2解讀；詮釋3同理心；體諒บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓
這段簡短的解釋是理解這堂課的關鍵。
還有 3 個例句
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenกุญแจgun-jɛɛที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
耐心是讓團隊成功解決問題的關鍵。
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉกุญแจgun-jɛɛในnaiการgaanค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
提出正確的問題是找到真正原因的關鍵。
ข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
準確的基礎數據是可靠分析的關鍵。
3名詞B1

解答；標準答案

一組正確的答案或解答（例如附於書本末尾）。

例句

พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻頁；翻閱；瀏覽3扭轉；推翻；急劇改變4扭到；扭傷關節ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子จะมีjà-miiจะมีjà-mii將會有；將擁有กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4譜號（音樂）คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習題；習題2訓練項目；練習
翻到書的最後，有練習題的答案；解答。
還有 3 個例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
先不要看答案；解答，先自己試著做做看，然後再核對。
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkกุญแจgun-jɛɛเฉลยchà-lə̌əiให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ตอนท้ายdtɔɔn-táaiคาบkâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลอกgaan-lɔ̂ɔk
老師只在下課時才發放答案；解答，以防止抄襲。
ชุดchútข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpฉบับchà-bàpนี้níiแนบnɛ̂ɛpกุญแจgun-jɛɛคำตอบkam-dtɔ̀ɔpพร้อมprɔ́ɔmคำอธิบายkam-à-tí-baaiย่อyɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจdtrùuatเองeengได้dâai
這套試卷附有簡短說明的答案；解答，讓你可以自行核對。
4名詞B2

譜號（音樂）

標在五線譜上，用來表示各條線與各個間所代表音高的音樂符號。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）วาดwâatวาดwâat1畫；繪製2想像；設想กุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔn高音譜號；G譜號บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）บรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sên五線譜แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂โน้ตnóotโน้ตnóot1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3照會；外交文書ทีละtii-láทีละtii-lá每次一個；逐一；每ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物
老師在五線譜上畫了高音譜號，然後讓學生逐一讀出音符。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
閱讀鋼琴樂譜時，右手通常使用高音譜號，而左手通常使用低音譜號。
แม้mɛ́ɛโน้ตnóotจะjàอยู่yùuบนbonเส้นsênเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jɛɛต่างกันdtàang-ganโน้ตnóotนั้นnánก็gɔ̂อาจàatแทนtɛɛnเสียงsǐiangคนละkon-láระดับrá-dàp
即使音符位於同一條線上，如果使用不同的譜號，也可能代表不同的音高。
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanโน้ตnóotแต่ละdtɛ̀ɛ-láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gèetกุญแจgun-jɛɛที่tîiกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะprɔ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นsênและlɛ́ช่องchɔ̂ngต่างdtàangแทนtɛɛnเสียงsǐiangอะไรà-rai
閱讀每一行樂譜之前，應先注意譜號，因為這個符號會指出各條線和各個間代表哪些音高。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ญ 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gun

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙