หม้อ

mɔ̂ɔ

含義

1名詞A1

鍋；鍋子

鍋；鍋子（用於在爐灶或火上烹煮食物的深底容器）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìi雞蛋麵；小麥麵條ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的
我在小鍋子裡煮麵。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛใส่sàiน้ำซุปnáam-súpลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔบนbonเตาdtao
媽媽把高湯倒進爐子上的鍋子裡。
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàต้มdtômแกงgɛɛngในnaiหม้อmɔ̂ɔใบbaiใหม่mài
今天晚上我們會用新鍋子煮咖哩。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใช้cháiหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiต้มdtômข้าวต้มkâao-dtômให้hâiทั้งtángบ้านbâan
昨天他用大鍋子煮稀飯給全家人吃。
2名詞A2

鍋子；罐子（陶製或瓷製）

通常由陶瓷或黏土製成的容器，用來儲存液體或食物。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa魚露ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）
媽媽；母親把魚露裝在陶罐；陶鍋裡。
還有 3 個例句
ปู่bpùuใช้cháiหม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoเก็บgèpน้ำnáamให้hâiเย็นyenตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
爺爺；祖父用陶罐儲水，讓水保持自然涼爽。
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
村民們把醃菜；泡菜放在密封蓋的陶瓷罐裡發酵。
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
在法會上，他拿了一個大陶鍋來裝湯，好讓大家整天都能舀來喝。
3名詞A2

電鍋（口語）

煮飯用的電器；電鍋（口語用法）。

例句

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หุงhǔngหุงhǔng煮；煮飯ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
家裡有個小電鍋，每天用來煮飯。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnตั้งdtângหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoแล้วlɛ́ɛoออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
今天早上我按下電鍋就去上班了。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
明天媽媽要買個新電鍋，因為舊電鍋煮飯常常燒焦；煮焦。
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
趕時間的時候，我們會用電鍋的快煮功能，好在出門前能吃到飯。
4名詞B2

變壓器（口語）

電力變壓器；「變壓器」的口語簡稱

例句

ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai電工；水電工บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1音響系統；立體聲音響2音響設備；擴音設備รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-fai供電；提供電力ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）นิ่งnîngนิ่งnîng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1嗡嗡作響；嗡嗡聲2臭氣沖天；散發惡臭；刺鼻
水電工；電工說這款音響的變壓器供電不穩，所以會有嗡嗡聲。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
如果要增加用電，你應該更換一個瓦數更高的變壓器。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
電腦經常自動重啟，可能是因為電源供應器故障；損壞。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
技師；技術人員建議使用開關式變壓器，以節省電力並減少機架內的熱量。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

mɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙