ลุกลน

lúk-lon

含義

1形容詞B2

慌張的；急躁的；驚慌失措的

慌張的；急躁的；表現出緊張或恐慌的；容易驚慌失措且行事匆忙的。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度；立場2舉止；神態ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1慌張的；急躁的；驚慌失措的2驚慌失措地忙亂รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan出門；離家
一意識到自己要遲到了，他就變得慌張；慌亂，趕忙收拾東西出門；離開家。
還有 3 個例句
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำท่าtam-tâaลุกลนlúk-lonขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaอีกìikตั้งdtângชั่วโมงchûua-moong
你不用這麼慌張；慌亂，我們還有整整一個小時可以準備。
ท่าทางtâa taangที่têeลุกลนlúk-lonและláeคำพูดkam pôotที่têeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jing
他慌張的樣子和結巴的話語；言語，讓警察懷疑他在隱瞞真相。
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanลุกลนlúk-lonจนjonทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-long
在緊急情況下，保持冷靜且不表現出慌張；恐慌是很重要的，否則可能會讓事情變得更糟。
2動詞B2

驚慌失措地忙亂

因焦急或緊迫而行事匆忙笨拙；驚慌失措地忙亂。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงไซเรนsǐiang-sai-reenเสียงไซเรนsǐiang-sai-reen警報聲เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1慌張的；急躁的；驚慌失措的2驚慌失措地忙亂หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號เกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1到處都是；散落各處2散落；遍地都是
他一聽到警報聲就手忙腳亂地找手機，把東西掉得滿地都是。
還有 3 個例句
อย่าyàaลุกลนlúk-lonเดี๋ยวdĭiaoทำผิดพลาดtam pìt plâatมากกว่าmâak gwàaเดิมdermสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgòn
不要慌慌張張的，否則會犯更多錯；先深呼吸。
แม่mɛ̂ɛเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoลุกลนlúk-lonหยิบyìpของkɔ̌ɔngใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàไปbpaiโรงเรียนroong-riianสายsǎai
媽媽看到女兒因為怕上學遲到，正手忙腳亂地把東西往包包裡塞。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiลุกลนlúk-lonรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əจนjonสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiครั้งkráng
新員工在點餐時手忙腳亂地弄錯了桌號，不得不向顧客多次道歉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lúk

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2汗毛豎起3燃燒；燃起；突然加劇起身；起來（從坐姿或躺姿）第 1 部分
+
ลนlonลนlon1用火燎烤；炙燒2手忙腳亂；驚慌失措用火燎烤；炙燒第 2 部分
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon慌張的；急躁的；驚慌失措的慌張的；急躁的；驚慌失措的單字

相關詞彙

1慌張的；急躁的；驚慌失措的