กลาง

glaang

含義

1名詞A2

中間；中心

某事物的正中或中心部分。

例句

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
球在桌子中間；球在桌子中央。
2名詞A2

中間的；中心的

位於中心；不在兩端或邊緣。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他坐在房間中間；中央的桌子旁。
3名詞B1

在中間；在中心

處於中心位置或中點。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他把桌子放在房間中間；他把桌子放在房間中央。
4名詞B1

在……之中；中……

用於名詞前表示「在……之中」，或作為構詞成分表示「中」（例如 กลางคืนกลางคืนglaang keun1night; nighttime2at night; during the night 夜間；กลางฝน 在雨中；กลางป่า 在森林中）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
我們在雨中走路回家，直到衣服全都濕透了。

相關詞彙

近義詞

ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心
  • 在中間；在中央
  • 中央的；中間的（位於中心）
  • 中間；中心
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1中間；中央部分2中間的；中部的3在中間；在...中期
  • 中間；中央部分
  • 中間的；中部的
  • 在中間；在...中期
ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中
  • 在...之中；被...環繞
  • 在...情況下；處於...之中
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中央（字面意思）2中心；樞紐（比喻意思）
  • 中心；中央（字面意思）
  • 中心；樞紐（比喻意思）