ยื่น

yʉ̂ʉn

含義

1動詞A2

遞；遞給

伸出手將物品交給他人

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1遞；遞給2伸出；突出3提交；遞交；申報ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
他遞給我一份點心；零食。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛยื่นyʉ̂ʉnน้ำnáamให้hâiลูกlûukหลังจากlǎng-jàakวิ่งเล่นwîng-lên
媽媽；母親在孩子玩耍後遞水給他。
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètให้hâiลูกค้าlûuk-káaพร้อมprɔ́ɔmรอยยิ้มrɔɔi-yím
員工；工作人員微笑著遞收據給顧客。
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnกุญแจรถgun-jɛɛ-rótให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลองlɔɔngขับkàpดูduu
他把車鑰匙；汽車鑰匙遞給朋友，讓他試開；試駕看看。
2動詞B1

伸出；突出

從表面或正常位置向外伸出或突出

例句

ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa伸出；突出ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層
桌子邊緣；桌角突出來了，小心別撞到。
還有 3 個例句
หินhǐnก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้ดูtam-hâi-duuน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
一塊岩石從懸崖上突出來，看起來很嚇人；可怕。
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังlǎngนี้níiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtหน้าต่างnâa-dtàang
這間房子的屋頂伸出很長，是為了幫窗戶遮陽；遮擋陽光。
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamฝนfǒnยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonคนkonเดินdəənต้องdtɔ̂ngหลบlòpให้hâiพ้นpón
排水管從牆壁；牆面稍微突出來，所以行人必須避開。
3動詞B1

提交；遞交；申報

向主管機關或辦公室正式提交文件、申請、投訴或請求

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1遞；遞給2伸出；突出3提交；遞交；申報ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假；休假ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon人事部；人力資源部ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1內部的；裡面的2內部；室內3在...之內；內部（指地點或範圍）4在...之內（指時間限制）；在...之前5裡面；內部วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
我今天必須向人資部門遞交請假單；假單。
還有 3 個例句
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnค่าเทอมkâa-təəmต่อdtɔ̀ɔสำนักทะเบียนsǎm-nák-tá-biian
學生向教務處遞交了延期繳納學費的申請。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanขอkɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเปิดbpə̀ətร้านráanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baan
創業者按照市政府的程序，提交了申請營業執照的文件。
ชุมชนchum-chonได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต่อdtɔ̀ɔสภาเทศบาลsà-paa-têet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
社區向市議會正式提交了一份政策建議，以申請環境預算的撥款。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yʉ̂ʉn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1遞；遞給

2伸出；突出

3提交；遞交；申報