ทำตัว
tam-dtuua含義
1動詞B1
表現；舉止；為人處世
以特定的方式表現或舉止，尤指在社交場合中（例如表現得體、舉止隨意、不知所措）。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เจอjerเจอjer1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表現；舉止；為人處世ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
見到大人時，你應該要有禮貌。；見到長輩時，你應該表現得體。
還有 7 個例句顯示較少
來我家不用緊張，放輕鬆就好。；來我家不用拘束，隨意就好。
ตอนdtɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
第一次參加正式宴會時，我完全不知道該如何表現。；第一次參加正式派對時，我手足無措。
你已經長大了，別再像個小孩子一樣。；你都成年了，別再耍孩子氣。
雖然他很有錢，但他從不表現得像個有錢人。；雖然他很富有，但他從不擺闊。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiด้วยdûuayการสั่งgaan sàngคนkonนั้นnánคนนี้kon néeแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiฟังfang
他想表現得像個老闆一樣指使大家，但沒人聽他的。；他試圖對每個人發號施令來擺架子，但沒人理他。
เธอterชอบchôpทำตัวtam dtuuaเป็นbpenผู้รู้pôo róoในnaiทุกtúkเรื่องrêuuangทั้งๆtáng tángที่จริงแล้วtêe jing láewก็gâwไม่ได้mâi dâaiรู้rúuอะไรà-raiมากนักmâak nák
她喜歡表現得好像什麼都懂，儘管她實際上知道得並不多。；她喜歡在每件事上都裝作很懂，但其實她了解得不多。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทำตัว讀作ทัม-ตัว？
tam-dtuua
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現；舉止；為人處世表現；舉止；為人處世單字