ด่วน

dùuan

含義

1形容詞A2

緊急的；急迫的

需要迅速採取行動或處理；具有時間緊迫性。

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เคสkáetเคสkáet1保護殼；保護套（設備）2機殼；主機殼（電腦）3案例；病例；案件นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地ๆ-
醫生；醫師需要緊急查看這個病例。
還有 3 個例句
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
如果有急事；緊急的事，你整個晚上都可以打給我。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiวันนี้wan-níiเพราะprɔ́เป็นbpenงานด่วนngaan-dùuan
經理；主管說今天要交報告，因為這是急件。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด่วนdùuanมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánโครงการkroong-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
這件事非常緊急；我們必須在中午前做決定，否則計畫；專案會延誤。
2形容詞A2

快遞；特快（服務或等級）

標示快速或優先提供服務的用語。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送7批發的พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2用品；物資；設備ไปรษณีย์bprai-sà-niiไปรษณีย์bprai-sà-nii1郵政；郵政服務2郵局3郵政的；郵遞的ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地
我用快捷郵件寄了包裹。
還有 3 個例句
เขาkăoขึ้นkêunรถด่วนrót dùuanไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têpเมื่อวานmêuua waan
他昨天搭特快車去曼谷。
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngติดdtìtสติ๊กเกอร์ไปรษณีย์ด่วนsà-dtík-gə̂ə-bprai-sà-nii-dùuanก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
這份文件寄出前必須貼上快捷郵件貼紙。
ถ้าtâaคุณkunเลือกlʉ̂ʉakบริการbɔɔ-rí-gaanส่งsòngด่วนdùuanพัสดุpát-sà-dùจะjàถึงtʉ̌ngภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
如果你選擇快捷服務，包裹會在一天內送到。
3副詞A2

緊急地；急忙地

迅速或緊急地。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急的；急迫的2快遞；特快（服務或等級）3緊急地；急忙地ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
你能趕快回覆嗎？；你能儘快回覆嗎？
還有 3 個例句
เขาkǎoวิ่งwîngไปbpaiอย่างyàangด่วนdùuanเพราะprɔ́กลัวgluuaรถrótออกɔ̀ɔk
他匆忙地跑去，因為怕車子開走。
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiโทรมาtoo-maaอย่างyàangด่วนdùuanแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำคัญsǎm-kanมากmâak
抱歉這麼急著打電話來，但這件事非常重要。
ถ้าtâaมีเหตุการณ์mii-hèet-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโดยด่วนdooi-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
如果發生緊急情況，請立刻通知工作人員，以確保大家的安全。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dùuan

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1緊急的；急迫的

2快遞；特快（服務或等級）

3緊急地；急忙地