ยุ่ง
yûng含義
1形容詞A2
忙碌；沒空
有很多事情要做；沒有空閒
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我這幾天很忙；完全沒有時間。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
凌亂；糾結
處於雜亂、混亂或糾結的狀態
例句
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan辦公桌；書桌ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กองgongกองgong1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制ๆ-จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
他的辦公桌上堆滿了東西，看起來很亂。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
複雜；麻煩
難以處理；引起麻煩或混亂
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1比（所……的）2直到……才；等到……時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai多方；各方ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的
這件事比預期的麻煩；棘手，因為許多方都不同意。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
干涉；插手
介入他人的事情；多管閒事
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kon他們兩個；他們倆เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
這是他們兩個人之間的事；我們最好不要介入。
還有 3 個例句顯示較少
5形容詞C1
蚊蟲成群（方言）
昆蟲成群或滋生（方言或非正式用語）；引申為引起極大困擾
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1在傍晚；在晚上2傍晚；晚上นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞ตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔng就在堆放處；在那堆東西上ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laai斑蚊；黑白條紋蚊（登革熱病媒蚊）เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
傍晚不要去房子後面；垃圾堆那裡到處都是黑斑蚊。
還有 3 個例句顯示較少
งานวัดngaan wátเมื่อคืนmêuua keunยุ่งyûngไปหมดbpai mòtเดินdernแทบtâepไม่ไหวmâi wăiเพราะpráwแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binเข้าหาkâo hăaไฟfaiเป็นbpenฝูงfǔngใหญ่yàiทำเอาtam aoคนkonไปงานbpai ngaanรำคาญram-kaanกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
昨晚的廟會到處都是蟲，幾乎沒辦法走路；一大群白蟻；大水蟻飛向燈火，讓參加的人都很困擾。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
yûng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |