เก็บ

gèp

含義

1動詞A2

存放；收好

將物品放在安全或適當的地方以供日後使用。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2鎖；鎖具3關鍵；關鍵因素4解答；標準答案5譜號（音樂）6wrench; spannerไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák抽屜
我把鑰匙放在抽屜裡收好。
還有 7 個例句
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnแม่mɛ̂ɛเก็บgèpยาyaaไว้wáiในnaiตู้dtûuสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
睡前，媽媽把藥收在高處的櫃子裡，以便明天使用。
เขาkǎoเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiแฟ้มfɛ́ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
他把重要文件放在資料夾裡，以便開會時使用。
หลังจากlǎng-jàakชาร์จcháatเสร็จsètฉันchǎnเก็บgèpสายชาร์จsǎai-cháatลงlongกล่องglɔ̀ngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiครั้งหน้าkráng-nâa
充電後，我把充電線放回原來的盒子裡，這樣下次才容易找到。
รีบrîipเก็บgèpมีดmîitซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoก่อนgɔ̀ɔnตำรวจdtam-rùuatจะjàมาmaa
在警察來之前，趕快把刀藏在包包裡。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpปืนbpʉʉnไว้wáiใต้dtâaiหมอนmɔ̌ɔnทันทีtan-tii
他一聽到腳步聲，就立刻把槍藏在枕頭下。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเก็บgèpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiให้hâiพ้นpónสายตาsǎai-dtaaเด็กdèkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเข้าบ้านkâo-bâan
媽媽叫我在孩子們進屋前，把尖銳的物品藏在他們看不見的地方。
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛแอบɛ̀ɛpเก็บgèpมีดพกmii-dɔ̀ɔpไว้wáiในnaiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
他裝作冷靜，但偷偷在靴子裡藏了一把摺疊刀；小刀以防萬一。
2動詞A2

收集；撿起

收集物品、費用、資訊或農作物；從各處撿起物品。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliu傳單；廣告單ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ๆ-
我從各張桌子上收集傳單。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkไปbpaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
昨天志工去向村民收集資料；資訊。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtริมคลองrim-klɔɔng
明天我們會從運河沿岸的幾個地點採集水樣。
ทีมงานtiim-ngaanเดินdəənเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatให้hâiครบkrópทุกtúkเขตkèet
團隊挨家挨戶去每個行政區收集問卷；調查表。
3動詞A2

整理；收拾

將物品放回原處以保持環境整潔。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1就位；安裝妥當2井然有序；狀態良好3適應；習慣；步入正軌หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把玩具放回原位。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเก็บgèpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเข้าkâoตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
昨天我把衣服收進衣櫃裡整理好。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเก็บgèpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นkʉ̂nชั้นchánให้หมดhâi-mòt
我等一下會把所有的書都收回書架上。
หลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpครัวkruuaจัดjàtจานชามjaan-chaamกลับglàpที่เดิมtîi-dəəmและlɛ́เช็ดchétเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
煮完飯後，我們一起整理廚房，把碗盤放回原位，並擦了檯面。
4動詞A2

儲存；保留

保留或留待日後使用（例如留起來、存錢）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存錢；儲蓄2收款；收費ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
我每天存錢；儲蓄。
還有 3 個例句
เขาkǎoเก็บgèpขนมkà-nǒmไว้กินwái-ginพรุ่งนี้prûng-níi
他把點心；零食留著明天吃。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บข้าวgèp-kâaoสารsǎanไว้ใช้wái-cháiยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
媽媽叫我們留一些米；存一些米，以備緊急情況；不時之需。
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าเรียนkâa-riianภาคpâakหน้าnâa
我正努力存下學期的學費。
5動詞A2

收成；採摘（水果或花卉）

從生長處採摘水果、蔬菜或花卉等農作物。

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ๆ-ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผักpàkผักpàk蔬菜
早上，外婆會去菜園摘菜。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiเก็บgèpสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiที่tîiฟาร์มfaam
昨天我們去農場採草莓。
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpดอกไม้ป่าdòk máai bpàaมาmaaจัดjàtช่อchôrเล็กlékๆ-
她喜歡採野花來包成小花束。
ชาวสวนchaao-sǔuanเริ่มrə̂əmเก็บgèpทุเรียนtú-riianล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtได้ที่dâi-tîi
當榴槤完全成熟時，果農會開始採收第一批榴槤。
6動詞B1

收費；收取

要求或收取某事物的費用（例如收取服務費）。

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存錢；儲蓄2收款；收費ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòng運費；郵資；配送費เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外20บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
這間店；這家店要加收 20 泰銖的運費。
還有 3 個例句
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaจะjàเก็บgèpค่าkâaลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaanเท่านั้นtâo-nán
研討會只會在現場收取報名費。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiเก็บgèpค่าเข้าkâa-kâoชมchomสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
主辦單位宣布不會向學生收取入場費；門票。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmเก็บgèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanหลังจากlǎng-jàakหมดmòtช่วงchûuangทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
公司在試用期結束後開始收取月費；每月費用。
7動詞B1

紮起；塞好（頭髮或衣服）

整理；紮起；塞好（如紮起頭髮或把襯衫塞進褲子裡）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gèp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2收集；撿起

3整理；收拾

4儲存；保留

5收成；採摘（水果或花卉）

6收費；收取

7紮起；塞好（頭髮或衣服）