เก็บ(gèp)

含義

1動詞A2

存放；收好

將物品放在安全或適當的地方以供日後使用。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1抽屜2收銀抽屜；錢箱
我把鑰匙放在抽屜裡收好。
2動詞A2

收集；撿起

收集物品、費用、資訊或農作物；從各處撿起物品。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliu傳單；廣告單ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代ๆ-
我從各張桌子上收集傳單。
3動詞A2

整理；收拾

將物品放回原處以保持環境整潔。

例句

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp請幫忙收好；請幫忙整理ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把玩具放回原位。
4動詞A2

儲存；保留

保留或留待日後使用（例如留起來、存錢）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天存錢；儲蓄。
5動詞A2

收成；採摘（水果或花卉）

從生長處採摘水果、蔬菜或花卉等農作物。

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ๆ-ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜
早上，外婆會去菜園摘菜。
6動詞B1

收費；收取

要求或收取某事物的費用（例如收取服務費）。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòng運費；郵資；配送費เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外20บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足
這間店；這家店要加收 20 泰銖的運費。
7動詞B1

收起（武器）；藏匿

將武器或物品收在看不見的地方；隱藏或藏匿。

例句

รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）มีดmêetมีดmêet刀；刀具ซ่อนsônซ่อนsôn1隱藏；藏匿2隱瞞；保密ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
在警察來之前，趕快把刀藏在包包裡。
8動詞B1

紮起；塞好（頭髮或衣服）

整理；紮起；塞好（如紮起頭髮或把襯衫塞進褲子裡）

相關詞彙

近義詞

จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1儲存；歸檔2收集；收取（費用、資料或稅款）
  • 儲存；歸檔
  • 收集；收取（費用、資料或稅款）
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有
  • 設立；建立；創辦
  • 任命；委任
  • 預留；存（錢）
  • 集中；專注（目光、精神）
  • 量詞：套；組；台
  • 設定；制定（數值、規則、目標）
  • 豎立；直立放置
  • 疊；堆；捆
  • 多達；竟然有
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；採收（農作物）2收穫；獲得（好處或結果）
  • 收割；採收（農作物）
  • 收穫；獲得（好處或結果）
รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕4紮起；撩起（頭髮或衣物）
  • 收集；聚集；集中
  • 綑綁；紮起；綁在一起
  • 逮捕；拘捕；圍捕
  • 紮起；撩起（頭髮或衣物）
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員
  • 收集；聚集
  • 彙編；整理
  • 召集；動員