ล่ม

lôm

含義

1動詞B1

翻覆；翻船

在水中翻覆，導致船隻翻倒；常指船隻翻覆

例句

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波浪；海浪2波（物理學；訊號或電磁波）3激增；湧入4廣播頻率；無線電波段แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；傾覆下沉3倒塌；崩潰4泡湯；取消；當機5流產；小產ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側
小船撞到浪；波浪，在岸邊翻了；翻覆。
還有 3 個例句
พอpɔɔพายุแรงpaa-yú-rɛɛngเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ล่มlômกลางglaangคลองklɔɔng
風暴變強時，村民的長尾船在運河中翻了；翻覆。
นักnákพายpaaiคาkaaยักyákฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหักhàkเลี้ยวแรงlíiao-rɛɛngไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoเรือrʉʉaก็gɔ̂ล่มlôm
划皮艇的人正在練習，但只是一個急轉彎，船就翻了；翻覆。
กัปตันgàp-dtanสั่งsàngทุกคนtúk-konใส่sàiชูชีพchuu-chîipทันtanทีหลังtii-lǎngเรือrʉʉaเริ่มrə̂əmเสียหลักsǐia-làkและlɛ́มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàล่มlômเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnสวนsǔuanซัดsátซ้ำsám
在船隻開始失去平衡，且可能因為海浪不斷拍打而翻了；翻覆後，船長立即命令每個人穿上救生衣。
2動詞B1

沉沒；傾覆下沉

船隻或其他水上物體沉入水中或傾覆下沉。

例句

เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai木船เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；傾覆下沉3倒塌；崩潰4泡湯；取消；當機5流產；小產ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
那艘老木船慢慢地沉入了水中。
還有 3 個例句
หลังlǎngคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngกระชังปลาgrà-chang-bplaaก็gɔ̂ล่มlômหายไปhǎai-bpaiใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náam
強浪過後，魚籠沉入了水面下。
ชาวประมงchaao-bprà-mongรีบrîipช่วยกันchûuai-ganตักน้ำdtàk-náamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛเรือrʉʉaยังyangล่มlômจนjonมิดmít
漁民們趕緊一起舀水，但船還是完全沉沒了。
ทุ่นtûnที่tîiหลุดlùtทำให้tam-hâiแพpɛɛขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunและlɛ́ล่มlômลงสู่long-sùuก้นgônคลองklɔɔng
脫落的浮標導致木筏失去平衡，並沉入運河底部。
3動詞B1

倒塌；崩潰

倒塌或毀敗，尤指國家、機構或既有秩序崩潰

例句

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；傾覆下沉3倒塌；崩潰4泡湯；取消；當機5流產；小產ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下
屋頂非常老舊；下大雨時，它就倒塌了。
還有 3 個例句
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเสริมเหล็กsə̌əm-lèkนั้นnánล่มlômทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงrɛɛngสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
未經加固的磚牆在發生輕微震動時立即倒塌了。
เวทีwee-tiiชั่วคราวchûua-kraaoรับน้ำหนักráp-nám-nàkคนดูkon-duuไม่ไหวmâi-wǎiจึงjʉngล่มlômกลางglaangงานngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
臨時舞台無法承受觀眾的重量，在活動中突然倒塌了。
โครงสร้างkroong-sâangที่tîiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangผิดpìtแบบbɛ̀ɛpมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungจะjàล่มlômโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́ฝนfǒnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
施工錯誤的結構倒塌風險很高，特別是在遇到強風大雨時。
4動詞B1

泡湯；取消；當機

失敗或被取消（如計畫或活動），或服務及系統當機

例句

งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；傾覆下沉3倒塌；崩潰4泡湯；取消；當機5流產；小產เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅
今晚的派對因為大雨和停電而取消了。
還有 3 個例句
แผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปbpaiภูเขาpuu-kǎoล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติดdtìtงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎn
去爬山的計畫因為朋友突然有工作而泡湯了；告吹了。
ระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
訂票系統當機了；故障了，導致客戶整天都無法買票。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longแล้วlɛ́ɛoทว่าtá-wâaล่มlômเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสุดท้ายsùt-táaiที่tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
談判本來快要達成協議了，但最後因為雙方都無法接受的最後一個條件而破裂。
5動詞C1

流產；小產

以流產告終；懷孕失敗的口語用法

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；傾覆下沉3倒塌；崩潰4泡湯；取消；當機5流產；小產หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候มานานmaa-naanมานานmaa-naan很久；很長一段時間
等了這麼久卻流產了，她感到非常難過。
還有 3 個例句
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการท้องgaan-tɔ́ɔngล่มlômอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngโครโมโซมkroo-moo-soomซึ่งsʉ̂ngพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk
醫生；醫師解釋說，流產；懷孕失敗可能是由染色體異常引起的，這在早期階段很常見。
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangดีdiiแต่dtɛ̀ɛการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanก็gɔ̂ล่มlômทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaทางใจtaang-jai
儘管做了充分的準備，懷孕還是失敗了，讓家人必須面對心理上的創傷；情感上的損失。
เธอtəəพูดpûutอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoว่าwâaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnล่มlômจึงjʉngยังyangไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkข่าวkàaoกับgàpใครkraiจนกว่าจะพ้นjon-gwàa-jà-pónไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
她輕聲地說上次懷孕失敗了，所以不敢在滿三個月（第一孕期）前告訴任何人這個消息。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lôm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1翻覆；翻船

4泡湯；取消；當機