ล่ม

lôm

含義

1名詞B1

翻覆；翻船

在水中翻覆，導致船隻翻倒；常指船隻翻覆

例句

เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）คลื่นklêunคลื่นklêun1波浪；海浪2波（物理學；訊號或電磁波）3激增；湧入4廣播頻率；無線電波段แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側
小船撞到浪；波浪，在岸邊翻了；翻覆。
2名詞B1

沉沒；下沉

沉入水面下並被淹沒；用於船隻或物體

例句

เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai木船เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
那艘老木船慢慢地沉入了水中。
3名詞B1

倒塌；塌陷

突然倒塌或損壞（如建築結構倒塌、系統故障）

例句

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的มากพอmâak poมากพอmâak po1夠；足夠（數量或程度）2夠；足以ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下
屋頂非常老舊；下大雨時，它就倒塌了。
4名詞B1

泡湯；取消；當機

失敗或被取消（如計畫或活動），或服務及系統當機

例句

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨และláeและláe和；與（對等連接）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅
今晚的派對因為大雨和停電而取消了。
5名詞C1

流產；小產

以流產告終；懷孕失敗的口語用法

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）ล่มหลังlôm lăngล่มหลังlôm lăng向後倒；向後摔倒จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รอrorรอror等待；等候มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
等了這麼久卻流產了，她感到非常難過。

相關詞彙

近義詞

แครชkráetแครชkráet1當機；崩潰（電腦或應用程式）2撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）3當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）4崩盤；突然暴跌（金融市場）5暗戀；有好感（俚語）6暗戀對象；喜歡的人（俚語）
  • 當機；崩潰（電腦或應用程式）
  • 撞擊；碰撞（不如 ชน 常用）
  • 當機；崩潰（尤指電腦或應用程式故障）
  • 崩盤；突然暴跌（金融市場）
  • 暗戀；有好感（俚語）
  • 暗戀對象；喜歡的人（俚語）
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功
  • 失敗的；不成功的
  • 失敗；未能成功
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）
  • 倒扣；翻轉；使朝下
  • 翻倒的；朝下的
  • 翻倒；打翻；翻船
  • 否決；推翻（提案或決定）
พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
  • 損壞；倒塌；散架
  • 毀掉；搞砸（計畫；情況）
  • 壞掉；故障
  • 破產；身無分文（俚語）
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaang沉沒

沉沒