จาน

jaan

含義

1名詞A1

盤子；餐盤（餐具）

用於盛裝或食用食物的平底或淺底盤子

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ไว้บนwái bonจานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線
我把飯；米飯放在盤子裡。
還有 3 個例句
โปรดbpròotล้างจานláang-jaanหลังจากlǎng-jàakทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
吃完飯後請洗盤子。
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamจานjaanสำหรับsǎm-ràpเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวgàp-kâaoหลายอย่างlǎai-yàang
媽媽準備了盤子來裝各種菜。
เขาkǎoหยิบyìpจานjaanตื้นdtʉ̂ʉnมาmaaแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiทุกคนtúk-kon
他拿了一個淺盤子來與大家分享食物。
2量詞A2

盤；份（量詞）

用於計算盤數或食物份量的量詞

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-tai泰式炒河粉หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan一盤；一道菜
我點；訂了一盤；一份泰式炒麵。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแบ่งbɛ̀ngข้าวผัดkâao-pàtกันganคนละkon-láสองsɔ̌ɔngจานjaan
昨天我們分；平分了炒飯，每人兩盤；兩份。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamส้มตำsôm-dtamสามsǎamจานjaanไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
明天媽媽；母親會做三盤；三份青木瓜沙拉來招待；款待朋友。
ร้านนี้ráan-níiให้hâiข้าวมันไก่kâao-man-gàiครึ่งkrʉ̂ngจานjaanสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkและlɛ́หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanเต็มdtemสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yài
這間店；這家店提供小孩半份；半盤海南雞飯，大人則提供一整份；一整盤。
3名詞B1

碟形天線；衛星天線

用於接收或發送訊號的碟形天線

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1安裝；設置2固定；安裝จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaan接收訊號ไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看電視ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam人造衛星
我家屋頂安裝了碟形天線，用來收看衛星電視。
還有 3 個例句
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหันhǎnจานjaanไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
技師建議將碟形天線對準西南方，以便接收到更強的訊號。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiจานjaanเบี้ยวbîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสัญญาณsǎn-yaanเลยləəiสะดุดsà-dùtเป็นระยะbpen-rá-yá
昨晚風很大，導致天線稍微歪掉了，所以訊號斷斷續續的。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตั้งdtìt-dtângจานjaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungบนbonอาคารสูงaa-kaan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangสถานีsà-tǎa-niiภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-din
公司在高樓上安裝了高頻通訊天線，以便將數據傳輸到地面站。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙