มือไม้(meuu máai)
含義
1名詞B1
手和手臂；上肢
手和手臂的總稱；整個上肢。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1開刀；動手術2手術；外科手術เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
手術後，他的手；手臂沒辦法抬得很高。
2名詞B1
幫手；助手（口語）
幫忙做事的人；助手或幫手。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作很多；工作忙碌เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1手和手臂；上肢2幫手；助手（口語）3手的穩定度；手腳笨拙（口語）4手勢；手部動作（口語）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙แพ็กpâekแพ็กpâek1打包；包裝2一包；套裝組合3量詞：包；組（非正式或行銷用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品
明天有很多工作；我們需要額外的人手；幫手來幫忙打包；包裝東西。
3名詞B2
手勢；手部動作（口語）
手和手臂的動作或手勢；通常用於形容說話時帶有許多手部動作。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ใช้มือchái meuใช้มือchái meu用手；手工ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多到……；太多以至於……ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視
他講故事時會用很多手勢；肢體動作，讓大家都看向他。
4名詞B2
手的穩定度；手腳笨拙（口語）
做事時手部的穩定度或笨拙程度；通常帶有負面含義，例如手發抖或不穩。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；極其；很多（強調用）มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1手和手臂；上肢2幫手；助手（口語）3手的穩定度；手腳笨拙（口語）4手勢；手部動作（口語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
壓力很大時，我的手會發抖，沒辦法做好精細的工作。
相關詞彙
單字拆解
+
มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai手和手臂；上肢