มีสติ
mii-sà-dtì含義
1動詞B1
清醒；有意識
清醒；有意識；神智清楚（未昏迷或意識混亂）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1清醒；有意識2保持正念；覺察當下3保持鎮定；保持冷靜และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1聊天；交談2討論；商討ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
意外發生後，他仍然清醒；有意識，且能說話。
還有 3 個例句顯示較少
คนไข้kon-kâiฟื้นfʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีสติmii-sà-dtìเต็มที่dtem-tîiยังyangดูduuสับสนsàp-sǒnอยู่yùu
病人已經醒了，但還沒完全清醒；意識還沒完全恢復，他看起來還是很困惑。
2動詞B2
保持正念；覺察當下
保持正念；覺察當下（常用於佛教語境）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃飯；用餐（禮貌用語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2吃藥；服藥3布施；施捨อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1清醒；有意識2保持正念；覺察當下3保持鎮定；保持冷靜จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
吃飯時，我們應該專心地吃，這樣才能真正品嚐到食物的味道。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
保持鎮定；保持冷靜
保持鎮定；保持冷靜（在困難或緊急情況下）
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiสัญญาณไฟsǎn-yaan-fai1信號燈；指示燈；警告燈2紅綠燈；交通號誌ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；焦黑；焦黃3燒焦的；焦黑的；烤焦的ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii必須有；需要具備สติsà-dtìสติsà-dtì1正念；覺察；專注力2鎮定；理智；意識清醒และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k磚石或混凝土建築物
當火警警報響起時，每個人都必須保持冷靜，並迅速撤離大樓；建築物。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มีสติ讀作มี-สะ-ติ？
mii-sà-dtì
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
mii
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì清醒；有意識清醒；有意識單字