ไปมา(bpai maa)
含義
1動詞A2
來回往返；常去
來回；在兩個或多個地方之間反覆往返；經常去某個地方。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天都在家和公司之間往返。
2副詞B1
來回地；來來回回
（用作副詞）來回地；來來回回。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起身；站起來2挺身而出；採取行動เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa來回走動；踱步ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他睡不著，所以起來在房間裡來回走動。
3助詞B1
（用於「ไปไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法） ... มามาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記」句型）表示去過並已返回
用於「ไปไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法） ... มามาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記」的句型中，表示去過某地並已返回，例如「ไปตลาดมา」意為「去過市場（回來了）」。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早
媽媽今天早上剛去市場回來。
單字拆解
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa來回往返；常去