แฟ้ม
fâem
含義
1名詞A2
資料夾；檔案夾
用於存放和整理紙張文件的封套、資料夾或活頁夾
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的
我把文件放進藍色的資料夾。
2名詞B1
檔案（電腦）
在電腦中作為單一單位儲存的具名資料集
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為holiday.jpg
我把所有照片儲存為名為 holiday.jpg 的檔案。
3名詞B1
檔案；卷宗
關於特定人物或主題的文件集合
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歷史；背景2簡歷；個人記錄；個人資料3病歷；前科記錄；（特定領域的）記錄ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）
警察打開了這宗案件的檔案；卷宗，以查看嫌疑人的背景資料。