รัว

ruua

含義

1動詞B1

快速連續動作；連發

快速且連續地執行某個動作（例如連打鍵盤、連珠炮般提問、連續射擊）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4樣式；圖案；形式5模具；印模ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1訊息；文字2陳述；內容รัวruuaรัวruua1快速連續動作；連發2連續不斷；接二連三3連擊；快速敲擊（音樂）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa及時；趕得上
他飛快地連續打字，並成功及時將訊息發送出去。
還有 3 個例句
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamรัวruuaหลังlǎngงานngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
記者在記者會後接連提問，讓官員們來不及回答。
เธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əรัวruuaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทุกtúkจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛng
她連續按下快門，以捕捉表演的每個瞬間。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamรัวruuaและlɛ́โทรตามtroo-dtaamทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
警報響起時，他連發訊息並立即打電話來確認資訊。
2形容詞B1

連續不斷；接二連三

事情接二連三快速發生；如傾盆大雨或連珠炮般湧現

例句

แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1閃光燈2隨身碟（口語）3閃爍；發出閃光จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像วาบwâapวาบwâap1突然；一閃而過2閃爍；掠過；短暫湧現3突然的；瞬間的รัวruuaรัวruua1快速連續動作；連發2連續不斷；接二連三3連擊；快速敲擊（音樂）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2量詞：人หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為
相機閃光燈接連不斷地閃爍，引得人們紛紛轉頭觀看。
還有 3 個例句
คำชมkam chomจากjàakผู้ชมpôo chomหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaรัวๆruua ruuaหลังlăngจบjòpการแสดงgaan sà-daeng
演出結束後，觀眾的讚美接連不斷地湧入。
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเม็ดใหญ่mét yàiและláeเทลงมาtay long maaรัวๆruua ruuaเหมือนmĕuuanฟ้าfáaรั่วrûua
大雨開始接連不斷地落下，彷彿天空破了個洞。
คำถามkam-tǎamจากjàakสื่อsʉ̀ʉกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaรัวruuaจนjonผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเว้นช่วงwén-chûuang
媒體的提問接二連三地拋出，迫使主辦單位請求暫停。
3動詞B2

連擊；快速敲擊（音樂）

快速且連續地敲擊或拍打，如打鼓或輪鼓；彈奏密集的音符

例句

กลองglɔɔngกลองglɔɔng1鼓2量詞：ใบ、ลูกใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀รัวruuaรัวruua1快速連續動作；連發2連續不斷；接二連三3連擊；快速敲擊（音樂）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動
在樂團開始演奏前，大鼓急促地連擊，讓每個人都很興奮。
還有 3 個例句
มือกลองmʉʉ-glɔɔngซ้อมsɔ́ɔmรัวruuaสแนร์sà-hɛ̌ɛnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonจังหวะjang-wàคมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
鼓手不斷地練習快速的小鼓滾奏，直到節奏變得更清晰；俐落。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoเขาkǎoรัวruuaฉาบchàapสลับsà-làpกับgàpรัวทอมruua-tɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไดนามิกdai-naa-míkให้hâiเพลงpleeng
到了獨奏部分，他交替進行快速的鈸滾奏與通通鼓滾奏，為歌曲增加力度變化；層次感。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiคุมkumมือmeuuไม่ให้mâi hâiเกร็งgrengตอนdtonรัวruuaกลองglongเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangออกมาòk maaเนียนniianและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
老師教導在打鼓滾奏時要控制雙手不要僵硬，好讓聲音聽起來順暢；連貫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ruua

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——