ซ้ำ(sám)
含義
1副詞A2
再次；反覆
再次或多次；反覆地
2動詞A2
重複；重做
再次做、說或製作某事物；重複
3形容詞B1
重複的；相同的；副本
與其他事物相同或是其複製品；出現超過一次的
例句
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลบออกlóp òkลบออกlóp òk刪除；清除หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
這份名單有兩個重複的名字；必須刪除其中一個。
4副詞B2
此外；雪上加霜
此外（使糟糕的情況變得更糟）；雪上加霜
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已經；反正是；當然2天生；本來就ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yang此外；而且ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
她考試；測驗已經不及格了；而且她還生病沒辦法去上學，真是雪上加霜。
相關詞彙
近義詞
อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
- 更多；額外的；再
- 再；又
- 其他；另外
- 還；再（用於時間或比較）
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1加倍；連續做兩次；再來一份2雙倍；兩倍3猛踩油門；轟油門4疊號；對子（如 11、22）
- 加倍；連續做兩次；再來一份
- 雙倍；兩倍
- 猛踩油門；轟油門
- 疊號；對子（如 11、22）
ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申
- 強調；著重
- 壓緊；敲實；反覆壓實
- 重複；重申
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
再一次；重新
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang而且；此外
而且；此外