ทำ(tam)

含義

1動詞A1

做；製作

執行某個動作或製作某物

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天都寫功課；做作業。
2動詞A2

表現；行為

以特定的方式表現或待人接物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1表現；行為舉止；為人處世2指派；任命；提名3保持中立；不偏不倚สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
他對每個人都表現得很禮貌；客氣。
3動詞A2

做飯；烹調

準備或烹調食物

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒飯
今天媽媽在做炒飯。
4動詞A2

工作；做事

從事工作或執行任務

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房
爸爸；父親在工廠工作。
5動詞B1

導致；使得

導致某事發生，或使某人或某物變成特定狀態

例句

ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑
這個好消息讓每個人都露出了微笑。

相關詞彙

近義詞

เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）

做；製作（依善或寮國方言）

กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1做；執行；行動2犯下（行為；罪行）3對待；處事4行為；舉動（用於複合詞）
  • 做；執行；行動
  • 犯下（行為；罪行）
  • 對待；處事
  • 行為；舉動（用於複合詞）
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1執行；實行2對待3運作；執行（僅用於複合詞）4遵守；遵行
  • 執行；實行
  • 對待
  • 運作；執行（僅用於複合詞）
  • 遵守；遵行
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴隨；連同2作為組成部分；構成3執行（職務）；舉行（儀式）4組裝；拼裝5包含；由……組成
  • 伴隨；連同
  • 作為組成部分；構成
  • 執行（職務）；舉行（儀式）
  • 組裝；拼裝
  • 包含；由……組成
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產
  • 生產；製造
  • 產生；生產