ขึ้น(kêun)
含義
1動詞A2
上去；上升；升高
向上移動，或前往更高的地方或高度
2動詞A2
增加；上漲；升高
在數量、數值或程度上增加（如價格、溫度）
3動詞A2
搭乘；上車；登台
登上交通工具、舞台或類似場所
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
我每天早上都在家門口搭公車。
4助詞B1
結果補語：向上；變好
用於動詞之後，表示向上的動作或轉變為更高、更好的狀態（例如：拿起來、改善、變亮）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地
他小心地從地上拿起箱子；盒子。
5助詞B1
起動補語；結果補語：開始；變得
用於動詞或形容詞之後，表示某種狀態的開始或形成（例如：肚子餓了起來、變得忙碌、感覺變好）
例句
พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一點點；稍微；一會兒2一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地
休息一下，你就會感覺好一點。
6動詞B1
生長；發芽；長出
生長；發芽；長出；出現（指植物、霉菌、皮疹或青春痘等）
7副詞B2
往北；北上；前往內陸
泰語習慣用語，表示往北方或內陸、鄉下的方向移動（例如：北上清邁）
例句
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下週；下星期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）ญาติyâatญาติyâat1親戚；親屬；家人2親屬；宗親
下週我會去清邁探望親戚。
相關詞彙
近義詞
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
- 增加；上升；提高
- 更多；更加
- 增加的；提高的；比以前更高的
โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1搭乘；乘坐2客運的；載客的
- 搭乘；乘坐
- 客運的；載客的
งอกngôkงอกngôk1發芽；長出（新毛髮、牙齒等）2增加；冒出（通常指意外增加）
- 發芽；長出（新毛髮、牙齒等）
- 增加；冒出（通常指意外增加）
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外
- 增加；添加
- 額外的；更多的
- 此外；而且；另外
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêun增加；調高
增加；調高