หา

hǎa

含義

1動詞A2

尋找；找

尋找；試圖找尋人或事物。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4譜號（音樂）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
我正在包包裡找鑰匙。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánทั้งtángบ้านbâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəə
昨天我在家裡到處找那本書，但還是沒找到。
เราraoจะjàไปหาbpai-hǎaทางเข้าtaang-kâoใหม่màiถ้าtâaประตูbprà-dtuuนี้níiปิดbpìt
如果這扇門關了，我們會試著找新的入口。
เขาkǎoเดินวนdəən-wonในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náนานมากnaan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaสุนัขsù-nákที่tîiหลงทางlǒng-taang
他在公園裡繞了很久，想試著找回走失的狗。
2動詞A2

找到；發現

找到；發現（尋找後的結果）。

例句

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於；最終；最後ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4譜號（音樂）เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南部地區；南方3南方；南部的4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa沙發
我終於在沙發下找到了鑰匙。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakค้นหาkón-hǎaนานnaanเราraoก็gɔ̂หาhǎaบ้านเลขที่bâan-lêek-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจนเจอjon-jəə
找了很久之後，我們終於找到了正確的門牌號碼。
เขาkǎoหาhǎaเว็บwépที่tîiให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
他找到了一個剛好能提供答案的網站。
เธอtəəหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
她沒有尋求幫助，自己就找到了解決方法。
3動詞B1

取得；獲取；弄到

取得；獲取（不一定透過尋找），通常指獲得所需或被要求的事物。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1口罩；面具2口罩；面具（量詞：ใบ、ชิ้น）3偽裝；假象มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
明天也請幫我找一些口罩。
還有 3 個例句
ถ้าtâaโรงเรียนroong-riianขาดkàatอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuai
如果學校缺少志工，我會試著找人來幫忙。
เขาkǎoหาhǎaงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əmจากjàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnเพื่อpʉ̂ʉaจัดงานjàt-ngaan
他從贊助商那裡獲得了額外資金；經費來舉辦活動。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
公司正努力在開始重大計畫；專案前取得所有必要資源。
4動詞B1

賺錢；謀生

賺錢；透過工作來維持生計。

例句

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua養家；供養家庭
父母辛苦工作以養家；負擔家計。
還有 2 個例句
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepระหว่างrá-wàangเรียนต่อriian dtòr
他開了一家小店，以便在進修期間謀生；維持生計。
ฉันchǎnรับrápงานเสริมngaan-sə̌əmตอนเย็นdtɔɔn-yenเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənไปbpaiใช้หนี้chái-nîi
我晚上做兼職，為了賺錢還債。
5動詞B1

拜訪；去找；探望

拜訪；探望；去見面（常用於口語）。

例句

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai順道去；順便拜訪หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
今天傍晚我會順路去家裡看外婆。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmว่าwâaจะjàไปหาbpai-hǎaครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛn
明天我打算去學校找老師談成績。
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaถ้าtâaว่างwâangแวะwáeมาหากันmaa hăa ganหน่อยnòiนะnáคิดถึงkít tĕungมากๆmâak mâak
下週如果你有空，順路來找我；我很想你。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kก็ตามgɔ̂-dtaam
下班後我打算去外地看父母，即使會很晚才到。
6動詞B1

找；聯絡

設法與某人取得聯絡或要求與對方交談；聯絡方式視語境而定

例句

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa打電話給某人คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai接電話；接聽
我剛才打電話給你，但你沒接；沒接聽。
還有 3 個例句
ถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaคุณหมอkun-mɔ̌ɔให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
如果你有空；有時間的話，可以幫我打電話給醫生嗎？
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoช่วงบ่ายchûuang-bàai
我正試著聯絡指導教授討論論文；我下午會打電話給他。
ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaเจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenโดยตรงdooi-dtrongไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่านpàanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
發生緊急情況時，請直接打電話給值班人員，不需要經過服務台；接待處。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǎa

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙