ชุบ
chúp
含義
1名詞A2
沾；浸
將物品短暫放入液體中再取出（例如將食物沾醬）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）4澆汁；刷醬（烹調用語）ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏh油條；中式油條ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）
我喜歡把油條沾；浸入熱牛奶裡。
2名詞B2
鍍；鍍上金屬
在物體表面覆蓋一層薄金屬，通常透過浸泡的方式（例如鍍金、鍍鋅、電鍍）
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）4澆汁；刷醬（烹調用語）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1首飾；飾品；珠寶2配件；服飾配件3裝飾品；裝飾配件เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1閃閃發亮；光潔如鏡2一塵不染；光潔如新เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
這家店提供舊首飾鍍銀服務，讓首飾像新的一樣閃亮。
3名詞B2
恢復；復興；重塑（比喻用法）
使人或事物恢復到更好的狀態、聲譽或用途；使其恢復良好狀況
例句
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăan管理團隊；經營團隊พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）4澆汁；刷醬（烹調用語）ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang發生事情；出事อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1醜聞2聲名狼藉的；引發醜聞的
管理團隊正試圖在醜聞發生後重塑公司的形象。
4名詞B2
澆汁；刷醬（烹調用語）
烹調時用湯匙舀汁、塗刷或將食物浸入液體中，以保持濕潤或增加風味
例句
เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）4澆汁；刷醬（烹調用語）ซอสsótซอสsót醬汁；調味料บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang烤雞（泰國菜）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）และláeและláe和；與（對等連接）ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1濕潤的；多汁的；水淋淋的2清新的；涼爽宜人的
廚師在烹飪時不斷將醬汁淋在烤雞上，以保持肉質鮮嫩多汁。