ชุบ
chúp含義
1動詞A2
沾；浸
將物品短暫放入液體中再取出（例如將食物沾醬）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒo油條；中式油條ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的
我喜歡把油條沾；浸入熱牛奶裡。
還有 7 個例句顯示較少
2動詞B2
鍍；鍍上金屬
在物體表面覆蓋一層薄金屬，通常透過浸泡的方式（例如鍍金、鍍鋅、電鍍）
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7承受；忍受ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1首飾；飾品；珠寶2配件；服飾配件3裝飾品；裝飾配件เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เงาวับngao-wápเงาวับngao-wáp閃閃發亮；光潔如鏡เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
這家店提供舊首飾鍍銀服務，讓首飾像新的一樣閃亮。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
恢復；復興；重塑（比喻用法）
使人或事物恢復到更好的狀態、聲譽或用途；使其恢復良好狀況
例句
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăan管理團隊；經營團隊พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ชุบchúpชุบchúp1沾；浸2鍍；鍍上金屬3恢復；復興；重塑（比喻用法）ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák形象；公眾形象บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao醜聞
管理團隊正試圖在醜聞發生後重塑公司的形象。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chúp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |