พลิก
plík含義
1動詞A2
翻轉；翻面
翻轉；翻面（使另一面朝上）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻頁；翻閱；瀏覽3扭轉；推翻；急劇改變4扭到；扭傷關節ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวกบgòpกบgòp1青蛙2刨子（木工工具）3Kob（泰語暱稱）4量詞：ตัวนnเตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1相等的；一樣的2相等；等同
他把烤架上的魚翻面，好讓它熟得均勻。
還有 3 個例句顯示較少
她在睡前把枕頭翻到另一面，好讓它更涼快；涼爽。
2動詞B1
翻頁；翻閱；瀏覽
翻動書籍或文件的頁面，也可指快速翻閱、瀏覽內容
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻頁；翻閱；瀏覽3扭轉；推翻；急劇改變4扭到；扭傷關節หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函อย่างเร็วyàang-reoอย่างเร็วyàang-reo1很快地；迅速地2最快；最早เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1結尾；最後部分2在結尾時；在最後
我快速翻閱這本書，想在最後找到答案。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
扭轉；推翻；急劇改變
扭轉；推翻（局勢）；使情況發生突然且重大的改變
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）4for a long time (Isan)ตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1在後面；排在後面（指位置或順序）2在……之後；在……後面3跟隨；跟在後面；尾隨4落後；不及อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1比賽末段；遊戲尾聲2比賽末段；臨近結束จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻頁；翻閱；瀏覽3扭轉；推翻；急劇改變4扭到；扭傷關節สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情況；狀況ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他原本落後，但在比賽末段進球並扭轉局勢，贏了；獲勝了。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
扭到；扭傷關節
關節（尤其是腳踝）扭轉或偏離正常位置，可能造成扭傷
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻頁；翻閱；瀏覽3扭轉；推翻；急劇改變4扭到；扭傷關節ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao腳踝；踝關節ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5classifier for sections, chapters, or episodesลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定พันpanพันpan1一千（1,000）2千；一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4捲入；牽扯；牽連ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt彈性布料；彈性針織布และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3暫停；暫時擱置4一陣子；一段時間การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîng跑步（活動）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後
他下樓梯時扭傷了腳踝，所以必須用彈性繃帶包紮，並暫停跑步一段時間。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอาจàatตึงdtʉngและlɛ́เสี่ยงsìiangพลิกplíkข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉขณะkà-nàยกน้ำหนักyók-nám-nàk
如果暖身不足；沒有充分暖身，肌肉可能會變得很緊繃，舉重時會有扭傷手腕的風險。
เธอtəəสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแม้mɛ́ɛไม่mâiหักhàkแต่dtɛ̀ɛเอ็นอักเสบen-àk-sèepและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâap
她在地毯邊緣絆倒並扭傷了腳踝；雖然沒有骨折，但韌帶發炎了，需要進行物理治療。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
plík
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |