วิ่ง
wîng含義
1動詞A1
跑；跑步
徒步快速移動，雙腳有短暫騰空的瞬間
例句
還有 3 個例句顯示較少
孩子們跑向遊樂場；遊戲場。
明天工作前，我們會進行短程跑步；慢跑。
2動詞B1
運行；行駛
（指車輛、服務或機器）沿著路線運行或行駛
例句
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時3一節課；課時ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo早上 6 點（06:00）
這條火車路線從早上六點開始，每小時發一班車。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
流動；蔓延
如液體、電流或車流般快速移動或蔓延
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn雨水ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long流下；向下流หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4量詞：軌道；槽；溝渠5模糊的；朦朧的；不清晰的น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
當雨水流下屋頂時，會沿著排水溝快速流動。
還有 3 個例句顯示較少
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanรถrótติดแน่นdtìt-nɛ̂nวิ่งwîngเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoบนbonทางด่วนtaang-dùuan
在下班時間；尖峰時段，交通塞車；堵塞，車輛在快速道路；高速公路上排成長龍。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
wîng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |