ปกติ

bpòk-gà-dtì

含義

1形容詞A2

正常的；普通的；平常的

符合常規或預期的；沒有異常或例外的

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
今天的交通；車況很正常。
還有 3 個例句
เสียงsǐiangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกลับมาglàp-maaเงียบngîiapเหมือนmʉ̌ʉanปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛo
引擎聲已經恢復正常了。
หลังlǎngซ่อมsɔ̂mเสร็จsètโทรศัพท์too-rá-sàpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
修理；維修後，手機可以正常使用了。
ผลตรวจpǒn-dtrùuatออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìไม่มีmâi-miiสิ่งsìngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìให้hâiต้องdtɔ̂ngกังวลgang-won
檢查結果正常，沒有什麼不正常；異常的地方需要擔心。
2副詞A2

通常；平常

大多數情況下事物發生的方式；通常的原則

例句

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1醒來；睡醒2醒著；保持清醒3受驚；驚慌；興奮起來หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo早上 6 點（06:00）
我通常早上六點起床。
還有 3 個例句
ปกติbpòk-gà-dtìเราraoไม่mâiทานtaanหวานwǎanตอนเย็นdtɔɔn-yen
我們通常晚上不吃甜食。
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoนั่งnângรถไฟrót-faiไปทำงานbpai-tam-ngaanยกเว้นyók-wénวันที่wan-tîiต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káa
他通常搭火車去上班，除了要去見客戶的日子。
ปกติbpòk-gà-dtìฝนfǒnจะjàตกdtòkช่วงบ่ายchûuang-bàaiถ้าtâaอยากyàakเดินdəənเขาkǎoควรkuuanออกɔ̀ɔkเช้าcháo
下午通常會下雨；如果你想去爬山，應該早點出發。
3名詞B1

正常狀態；常態

通常、健康或標準的狀態

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum溫度ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
我今天的體溫很正常。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakพักpákสองsɔ̌ɔngวันwanเขาkǎoกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanปกติbpòk-gà-dtì
休息兩天後，他恢復了健康，和往常一樣。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenปกติbpòk-gà-dtìไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
醫生說驗血結果在正常範圍內，不用擔心。
แม้mɛ́ɛเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiยังคงyang-kongเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
儘管有些小病，但心臟功能依然正常且穩定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ปกติ讀作ปก-กะ-ติ？

bpòk-gà-dtì

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpòk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ปกbpòkปกbpòk1封面；封皮2衣領；領口3覆蓋；遮蓋4正常；平常（簡稱）封面；封皮第 1 部分
+
ติdtìติdtì1批評；挑剔2批評；挑剔批評；挑剔第 2 部分
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì正常的；普通的；平常的正常的；普通的；平常的單字

相關詞彙

1正常的；普通的；平常的

2通常；平常