แก้ว(gâew)

含義

1名詞A1

玻璃杯

玻璃杯；由玻璃製成的杯子

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片
我有一個杯子；玻璃杯。
2名詞A2

玻璃（材質）

玻璃材質

例句

หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ใสsăiใสsăi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3純潔的；單純的（性格）4清脆的；響亮的（聲音）
這扇窗戶是用透明玻璃做的。
3量詞A2

量詞：杯（用於飲料）

杯（用於計算杯裝飲料的量詞，例如一杯水）

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1頂級的；一流的2團結一致แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請給我一杯水。
4名詞B2

水晶；寶石

水晶或珍貴的寶石（常用於詩歌或名字中）

例句

ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1傳達；溝通；表達2象徵；表示；意味著คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1水晶玻璃2石英晶體（電子元件）3結晶；晶體อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的
這座寺廟的名字包含「Kaew」，用以象徵純淨的水晶。

相關詞彙