สั่น(sàn)
含義
1動詞A2
震動；搖晃
快速且微小地來回移動，如發抖或物體震動
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-
手機；電話放在桌上，輕輕地震動。
2形容詞B1
發抖；顫抖
因寒冷、恐懼、虛弱或興奮而發抖或顫動
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn發抖；顫抖เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror站著等待；站著等候รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼
他在雨中等公車；巴士時，冷到全身發抖。
3動詞B1
搖動；搖晃
使物體快速來回移動；搖動
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1果汁2果汁飲料；果汁ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒
他在喝之前搖晃果汁瓶，好讓果汁混合均勻。
相關詞彙
近義詞
ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）
- 能夠；勝任
- 搖晃；顫抖；發抖
- 敏感的；易受影響的
- 感應；察覺（微妙或精神層面）
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1搖動；搖晃2震撼；動搖3搖勻（飲料）；搖調
- 搖動；搖晃
- 震撼；動搖
- 搖勻（飲料）；搖調
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1搖晃；震動2震驚；引起動盪
- 搖晃；震動
- 震驚；引起動盪
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn發抖；顫抖
發抖；顫抖
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1顫抖；搖晃；震動2不穩定；搖晃
- 顫抖；搖晃；震動
- 不穩定；搖晃