อาจารย์

aa-jaan

含義

1名詞A2

老師；教授；講師

教師或講師，尤指大專院校的教授；也用於稱呼各領域受人尊敬的指導者。

例句

อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn老師；講師；指導人員นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老師；講師在教室裡教學生。
2名詞A2

老師（尊稱）

用於稱呼或提及教師、講師或大師的尊稱（例如：อาจารย์สมชาย「頌猜老師」）。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีนัดmee nátมีนัดmee nát1有約；有預約2已經有約；沒空กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）อาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-donอาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-don諾帕敦老師；諾帕敦教授
明天我和諾帕東老師；教授有約。
3名詞B1

大師；導師（精神、武術或藝術領域）

在佛教、冥想、傳統藝術或武術等領域受人尊敬的導師或大師。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap去跪拜；去頂禮อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）สายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàt實踐派；實修派ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地
昨天我到寺廟拜見一位禪修大師；他建議我練習緩慢呼吸。

相關詞彙