บท

bòt

含義

1名詞A2

章；節

（書或文件的）章；篇；節

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1第一名；首位2第一3最；極其；非常（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我已經讀到第一章了。
2名詞A2

課；單元

（學習的）課；單元

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòt記台詞；背台詞ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1第一名；首位2第一3最；極其；非常（口語）
今天上第一課。
3名詞B1

角色

角色；戲份

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）บทพระเอกbòt prá-àkeบทพระเอกbòt prá-àke男主角ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1舞台劇；戲劇演出2舞台劇；現場戲劇（藝術形式）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他在學校的舞台劇中得到了男主角的角色。
4名詞B1

劇本；歌詞；文稿

劇本；講稿；歌詞；（文章的）段落

例句

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ซ้อมร้องsóm róngซ้อมร้องsóm róng練習唱歌；排練聲樂ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌曲；樂曲；讚美詩ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
歌手正跟著新歌的歌詞練習唱歌。
5名詞B2

條款；規定

（法律或法規的）條款；規定

例句

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôht罰則；處罰規定ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反；違背
這項法律對違規者有明確的處罰規定。
6名詞B2

職責；作用；任務

個人所負責的職責、作用或任務（用於正式或官方場合）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รับบทráp bòtรับบทráp bòt1飾演；扮演（電影或戲劇中的角色）2充當；扮演（某種角色）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1協調（工作或過程）2聯絡；協調（活動或職能）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
在這個專案中，我負責與客戶協調；溝通。

相關詞彙

近義詞

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段
  • 集；章；回
  • 當……時；在……的時候
  • 段；部分
  • 一段時間；時段
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1角色；作用；職責2（演員的）角色；戲份3影響力；參與作用
  • 角色；作用；職責
  • （演員的）角色；戲份
  • 影響力；參與作用
สคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1劇本；講稿（表演或廣播文本）2腳本（電腦程式）
  • 劇本；講稿（表演或廣播文本）
  • 腳本（電腦程式）
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1部分；片段；零件2角色；戲份（表演中的職責）3聲部；樂器分部4班次；打工；兼職（非正式）5部分；片段（量詞）
  • 部分；片段；零件
  • 角色；戲份（表演中的職責）
  • 聲部；樂器分部
  • 班次；打工；兼職（非正式）
  • 部分；片段（量詞）