ข่าว

kàao

含義

1名詞A2

新聞；新聞報導

關於近期事件的資訊，尤指媒體的報導

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao看新聞；關注新聞ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang國家；社會
我每天早上都會看新聞，以了解國內發生的事。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
昨天新聞報導說這整個星期都會下大雨。
พรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàมีmiiข่าวkàaoอัปเดตàp-dèetเกี่ยวกับgìiao-gàpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
明天應該會有關於選舉的最新消息。
สื่อsʉ̀ʉหลายเจ้าlǎai-jâaoเสนอข่าวsà-nə̌ə-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
許多媒體報導了關於經濟放緩的新聞，人們開始感到擔心。
2名詞A2

一則新聞；報導

特定的一則或一段新聞

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
我看到一則關於我家附近新學校開辦的新聞；消息。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoสั้นsânชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangรถไฟrót-faiสายsǎaiใหม่màiเริ่มrə̂əmให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan
昨天有一則關於新鐵路線通車；開始營運的簡短新聞。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเขาkǎoอ่านàanข่าวพิเศษkàao-pí-sèetชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
晚上他讀了一則關於快速道路車禍；事故的特別報導。
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatหยิบยกyìp-yókข่าวkàaoชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
主播；播報員重點報導了一則特定新聞，因為這影響了許多乘客。
3名詞B1

謠言；傳聞

在人群中流傳的未經證實的資訊

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai不確定；沒把握
我聽說他要換工作，但還不確定。
還有 3 個例句
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítว่าwâaเจ้านายjâo-naaiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiคนkonเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
辦公室裡有謠言說老闆要辭職，讓大家開始擔心。
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaร้านráanจะjàปิดbpìtแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yan
最近到處流傳著店要關門的謠言，但老闆還沒確認。
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแชร์กันchɛɛ-ganในกลุ่มnai-glùmควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
在相信群組裡分享的謠言之前，應該先查證清楚來源。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kàao

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙