กระจาย(grà-jaai)

含義

1動詞B1

散開；分散

散開，或使分散到不同方向與廣大區域

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹乾；吹暖5吹氣使膨脹；吹脹นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1哨子2量詞：哨子เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一起；持續做某事คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的ทิศtítทิศtít方向；方位
當老師吹哨子時，孩子們向不同方向散開。
2動詞B2

傳播；擴散；散布

在一個區域或人群中傳播、擴散或散布開來

例句

ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua散佈各處；廣泛流傳หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
這則好消息很快就傳遍了整個村子。
3動詞B2

發布；傳播（資訊）

將資訊發送或散發給許多接收者，尤指透過媒體或網路

例句

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai1發出警告；發布警報；示警2警告；警報（關於危險）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1收音機（設備）2廣播（系統或媒介）3對講機；無線電設備และláeและláe和；與（對等連接）เพจทางการpàyt taang gaanเพจทางการpàyt taang gaan官方專頁；官方網頁
該機構；單位將透過廣播和官方專頁發布；傳播警報。
4形容詞B2

分散的；散布的

分散在廣大區域的；不集中於一處的

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăo山腰；山坡ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1聚集；聚在一起；結合2一起；共同3總計；合計เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
這附近的小社區沿著山坡分散，而不是集中在同一個地方。

相關詞彙

近義詞

เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播
  • 發布；公開；傳播
  • 推廣；宣揚；傳播
กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散落；零散2散開；驅散3雜亂無章；散亂
  • 散落；零散
  • 散開；驅散
  • 雜亂無章；散亂
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1分發；分配2分配；分發
  • 分發；分配
  • 分配；分發
แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）
  • 傳播；散布
  • 傳播；傳染
  • 廣泛的；普遍的（書面用語）
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaai傳播；散播；擴散

傳播；散播；擴散