ตะกุกตะกัก
dtà-gùk dtà-gàk
含義
1名詞B1
結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）
結結巴巴的、笨拙的或遲疑的；不流暢或不順利，尤指言語或動作。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
他說英文有點斷斷續續的；他說英文有點結巴。
2名詞B1
結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
說話結巴或遲疑，或者動作、進展顯得卡頓、不順暢。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動3令人興奮的（通常與น่า-連用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
他緊張到說話結結巴巴。
相關詞彙
近義詞
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4尷尬；拘謹（言語或行為）
- 堵塞；受阻；卡住
- 遇到困難；受阻
- 短缺；不足
- 尷尬；拘謹（言語或行為）
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地2不順利；波折；卡卡的
- 斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地
- 不順利；波折；卡卡的
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲2伴隨輕微喀喀聲地；發出細碎聲響地3不順利；磕磕絆絆
- 輕微的喀喀聲；細碎的翻找聲
- 伴隨輕微喀喀聲地；發出細碎聲響地
- 不順利；磕磕絆絆
ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàt尷尬的；不自然的
尷尬的；不自然的
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1發出嘎嘎聲；摩擦作響2不順利；有阻礙
- 發出嘎嘎聲；摩擦作響
- 不順利；有阻礙