ติดต่อ
dtìt-dtòr
含義
1名詞A2
聯絡；聯繫
透過說話、書寫、打電話、傳訊息等方式與人或組織溝通。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1聯絡；聯繫2保持聯絡；維持聯繫3接觸；連接；相鄰4傳染；傳播（疾病）5聯絡；通訊ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話
我打電話聯絡老師。
2名詞B1
保持聯絡；維持聯繫
一段時間內與他人保持溝通。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連續地；接連地2互相聯絡；保持聯繫ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1更新；升級2提供最新消息；報告進度3最新消息；更新版本เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務
我們每週保持聯絡；保持聯繫，互相更新工作近況。
3名詞B1
聯絡；通訊
與他人溝通的行為或保持聯絡的狀態。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1聯絡；聯繫；溝通2聯繫；關係；往來3傳染；傳播4相連；連續；連貫กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE群組ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
會議結束後，我們仍然透過團隊的 Line 群組保持聯繫；聯絡。
4名詞B2
接觸；連接；相鄰
直接碰觸或接觸；連接或相鄰在一起。
例句
สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo公寓大樓；產權公寓นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連續地；接連地2互相聯絡；保持聯繫ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道บานเลื่อนbaan lêuanบานเลื่อนbaan lêuan推拉門；推拉窗
這間公寓的兩間房間透過拉門相連。
5名詞B2
傳染；傳播（疾病）
將疾病從一個人傳染給另一個人；具有傳染性。
例句
โรคrôhkโรคrôhk疾病；病นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連續地；接連地2互相聯絡；保持聯繫ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1透過；經由（媒介或管道）2經過；途經（路線或地點）3透過；經由（中間人或代理人）ละอองlá-ongละอองlá-ong微粒；灰塵；噴霧；細霧；花粉ฝอยfŏiฝอยfŏi1細絲；碎屑；纖維2噴霧；細霧；飛沫3喋喋不休；閒扯4廢話；閒言閒語；冗辭เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ไอaiไอai1咳嗽2蒸氣；水氣；煙霧3蒸氣（科學或技術用語）หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）จามjaamจามjaam1打噴嚏2噴嚏；噴嚏聲
這種疾病在咳嗽或打噴嚏時，會透過飛沫傳播。
相關詞彙
近義詞
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1溝通；交流2通訊；電信
- 溝通；交流
- 通訊；電信
คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1聯絡人；聯絡方式（非正式）2隱形眼鏡（口語）3聯絡；聯繫（口語）
- 聯絡人；聯絡方式（非正式）
- 隱形眼鏡（口語）
- 聯絡；聯繫（口語）
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1連接；連結2焊接；銲接3糖漿4蜜漬；用糖漿熬煮
- 連接；連結
- 焊接；銲接
- 糖漿
- 蜜漬；用糖漿熬煮
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
單字拆解
+
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr聯絡；聯繫