ใหม่
mài含義
1形容詞A1
新的
最近製作、購買、開始或首次出現的；非舊的或未使用過的
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞A2
新的；不同的；新鮮的
與之前不同的；改變的；新鮮的
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài新計畫；新策略เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1不能用；壞了2不像話；無法接受ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3果實（正式用語）4好處；益處
我們開始新計畫，因為之前的計畫行不通。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
再次；重新
再次；從頭開始；重新（置於動詞後表示重複或更新）
例句
ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；達成2完成的；現成的ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai[感] 沒關係；沒問題；不要緊ลองทำlong tamลองทำlong tam試著做；嘗試ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
沒成功也沒關係；再試一次。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
新的；缺乏經驗的（新手）
剛接觸某個角色或活動的；缺乏經驗的（例如新員工、新手）
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新員工；新進人員ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu學習；獲取知識งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เยอะyə́เยอะyə́1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度
新員工；新人還有很多東西要學習。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞C1
朱槿；扶桑花（泰北方言）
朱槿；扶桑花的泰北方言名稱。這是一種開大型鮮豔花朵的熱帶植物。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baa朱槿；扶桑花สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）คำเรียกkam rîiakคำเรียกkam rîiak稱呼；名稱；稱謂ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua泰國北方人；北部人
Grandma calls the red hibiscus flowers in front of the house 'mai,' using the Northern Thai name.
還有 3 個例句顯示較少
แม่mâeปลูกbplòokชบาchá-baaพันธุ์panดอกdòkซ้อนsónที่têeคนเหนือkon nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaดอกdòkใหม่màiไว้wáiริมrimรั้วrúuaเมื่อmêuuaบานbaanเต็มที่dtem têeจะjàมองเห็นmong hĕnสีแดงสดsĕe daeng sòtได้dâiแต่ไกลdtàe glai
Mom planted double-flowered hibiscus, called 'mai' in Northern Thai, along the fence; when fully open, its bright red blooms can be seen from a distance.
ท่ามกลางtâam glaangไม้ประดับmáai bprà-dàpนานาชนิดnaa naa chá-nítในnaiสวนsŭuanดอกdòkใหม่màiซึ่งsêungเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakชบาchá-baaในnaiภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaกลับglàpสะดุดตาsà-dùt dtaaที่สุดtêe sùtด้วยdûuayกลีบglèepสีแดงสดsĕe daeng sòtและláeเกสรgay-sŏnที่têeยื่นyêunยาวyaaoออกมาòk maa
Among the garden's many ornamental plants, the hibiscus—called 'mai' in Northern Thai—stands out most, with its vivid red petals and long, protruding stamens.
แม้máeจะjàย้ายyáaiจากjàakภาคเหนือpâak nĕuuaมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpeeยายyaaiก็gâwยังyangเรียกrîakชบาchá-baaว่าwâaดอกdòkใหม่màiราวกับraao gàpคำเรียกkam rîiakนี้néeเป็นbpenสายใยsăai yaiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongท่านtâanกับgàpบ้านเกิดbâan gèrt
Although Grandma moved from the North to Bangkok decades ago, she still calls hibiscus 'mai,' as though the name were a thread connecting her to her hometown.