ใหม่(mài)
含義
1形容詞A1
新的
最近製作、購買、開始或首次出現的；非舊的或未使用過的
2形容詞A2
新的；不同的；新鮮的
與之前不同的；改變的；新鮮的
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新計畫；新策略เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響
我們開始新計畫，因為之前的計畫行不通。
3副詞B1
再次；重新
再次；從頭開始；重新（置於動詞後表示重複或更新）
例句
ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；達成2成功；成就3完成的；現成的ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係ลองทำlong tamลองทำlong tam試著做；嘗試ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
沒成功也沒關係；再試一次。
4形容詞B2
新的；缺乏經驗的（新手）
剛接觸某個角色或活動的；缺乏經驗的（例如新員工、新手）
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
新員工；新人還有很多東西要學習。