ถัง(tăng)
含義
1名詞A2
容器；桶子；箱；槽
桶子；容器；儲存槽（用於盛裝液體或其他物質，從小水桶到大水槽皆屬此類）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力
我往水桶裡加水，直到裝滿為止。
2名詞A2
油箱
油箱；燃料箱（車輛或機器中儲存燃料的容器）
3名詞B1
大桶（大型圓柱形容器）
大圓桶；圓柱形金屬桶（通常為金屬製，用於儲存或運輸如石油等液體）
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hà金屬容器；金屬桶；金屬槽ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓
工廠將油儲存在建築物後方的大型金屬桶中。
4量詞B1
量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）
桶（用於大圓桶、水槽或大型垃圾桶等大型容器的量詞）
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang排列；擺放整齊อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓
這間工廠的建築物後方整齊排列著十桶油；十個油桶。
相關詞彙
近義詞
แทงก์táengแทงก์táeng1儲存槽；水塔；水箱2用法說明（非指軍用坦克）
- 儲存槽；水塔；水箱
- 用法說明（非指軍用坦克）
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1桶子（容器）2漁夫帽3桶裝調酒4量詞：桶；桶裝份量
- 桶子（容器）
- 漁夫帽
- 桶裝調酒
- 量詞：桶；桶裝份量
ดรัมdramดรัมdram1大桶；圓桶（容器）2滾筒；感光鼓（機器中的旋轉圓柱體）
- 大桶；圓桶（容器）
- 滾筒；感光鼓（機器中的旋轉圓柱體）
แท็งก์táengแท็งก์táeng1水塔；儲存槽2坦克；裝甲戰鬥車輛
- 水塔；儲存槽
- 坦克；裝甲戰鬥車輛
แทงค์táengแทงค์táeng1儲存槽；水槽；大型容器2坦克；裝甲戰車3（電子遊戲）坦克；肉盾
- 儲存槽；水槽；大型容器
- 坦克；裝甲戰車
- （電子遊戲）坦克；肉盾