กัน

gan

含義

1副詞A2

一起；共同

用於動詞之後，表示人們一起或共同做某事

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn踢足球กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
昨天我們一起在公園踢足球。
還有 7 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiมาmaaทำการบ้านtam-gaan-bâanคณิตká-nítกันganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
明天放學後我們一起做數學作業吧。
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiพวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginด้วยกันdûuai-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngมิ้นmín
這個週末我們計畫在 Min 的家一起煮飯吃晚餐。
เราraoไปbpaiตลาดdtà-làatกันgan
我們一起去市場吧。
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
我們一起去吃飯吧。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินเล่นdəən-lênริมทะเลrim-tá-leeกันgan
昨天我們一起在海邊散步。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำการบ้านtam-gaan-bâanกันganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
明天放學後，我們會一起寫功課；做作業。
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoกันganหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
這個週末我們約了幾個朋友一起去爬山，為了換個環境；換個心情。
2代名詞A2

互相；彼此（置於動詞後）

用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt擁抱；抱ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
我們生對方的氣，然後互相擁抱道歉。
還有 3 個例句
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiหาhǎaกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
那對情侶每星期都寫信給對方。
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanกันganเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
有疑問時，同學們會互相教功課。
หลังจากlǎng-jàakเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganเราraoก็gɔ̂นั่งnângคุยkuiปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganจนjonเคลียร์kliiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
誤會之後，我們坐下來溝通，把所有事情都說清楚了。
3動詞B1

防止；阻擋；防禦

阻止或防止某事發生、進入或產生影響；抵擋

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1戴口罩；戴面具2偽裝自己；隱藏真實自我เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）
他戴著口罩以防塵；防止灰塵。
還有 3 個例句
ทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันรังสีgan-rang-sǐiที่tîiทำร้ายtam-ráaiผิวpǐu
塗抹防曬乳；防曬霜以阻擋傷害皮膚的射線。
เราraoปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้าบ้านkâo-bâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
我們晚上關著窗戶以防蚊子進入屋內；家裡。
ฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaเข้าไปkâo-bpaiยังyangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
保全人員設置了鐵欄杆；金屬護欄以防止人們湧入危險區域。
4形容詞B1

防護的；抗……的；防……的

具有阻隔或防護特定危害的功能，常用於構成表示防雨、防水等功能的複合詞

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn雨衣แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；戶外2外面；外部3outside of
今天下雨，所以我穿上雨衣出門；外出了。
還有 3 個例句
บ้านbâanนี้níiติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
這間房子；房屋在窗戶上貼了隔熱膜，好讓房間不會太熱。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnกันganไรraiฝุ่นfùnมาใช้maa-cháiเพราะprɔ́ลูกlûukเป็นbpenภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
媽媽；母親買了防塵蟎枕頭套，因為孩子過敏。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinกันganไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการระบาดgaan-rá-bàatในอนาคตnai-à-naa-kót
公司正在研發；開發對抗新型病毒株的疫苗，以應對未來的疫情；爆發。
5代名詞B1

我（非正式，男性用語）

男性在非正式用語中使用的第一人稱單數代名詞

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7phone call8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）อะàอะà1呃；嗯（表示猶豫）2啊？；什麼？（請求重複或引起注意）3語氣詞（緩和語氣或填補停頓）ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）
我今天上班晚了一點，抱歉。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกันganลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoที่บ้านtîi-bâanมาmaa
昨天 I 忘記交文件，所以得回家拿。
ถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòkกันganว่าwâaจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเย็นนี้yen-níi
如果沒下雨，我打算今天傍晚帶媽媽去逛市場。
กันganอยากyàakบอกbòkตามdtaamตรงdtrongว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeยังyangไม่mâiพร้อมprómเพราะpráwข้อมูลkôr moonที่têeได้มาdâai maaมันmanขาดkàatๆ-เกินgernๆ-อยู่yòo
老實說，我想說這個專案還沒準備好，因為我們得到的資料還不完整。
6動詞B1

預留；保留

預留；保留（資金、空間或資源等以作特定用途）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1一起；共同

3防止；阻擋；防禦

5我（非正式，男性用語）

6預留；保留