ฝึก

fèuk

含義

1名詞A2

練習；自我訓練；鍛鍊技能

透過反覆練習來提升技能；透過練習來自我訓練。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1字母；字元2文字；字體ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天練習寫字；寫字母。
2名詞B1

訓練；指導

透過反覆練習來訓練或指導他人。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1教學實習；教育實習2指導；訓練ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1重複地；一再地2重複的；反覆發生的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地
教練訓練孩子們每天重複同樣的動作，以糾正他們的姿勢。
3名詞B2

操練；嚴格訓練

以嚴格、反覆的練習來訓練他人以建立紀律（例如：軍事操練）。

例句

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk教練；指導員；教官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài新兵；入伍生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam符合；相符สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat嚴格地；嚴厲地
教官正在嚴格地訓練新兵，讓他們聽從號令；信號走直線。

相關詞彙

近義詞

เทรนtraynเทรนtrayn1訓練；培訓2趨勢；潮流3引起熱議；成為熱門趨勢
  • 訓練；培訓
  • 趨勢；潮流
  • 引起熱議；成為熱門趨勢
หัดhàtหัดhàt1麻疹2風疹；德國麻疹3練習；訓練；學習
  • 麻疹
  • 風疹；德國麻疹
  • 練習；訓練；學習
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1練習；訓練2實習生；學徒（用於複合詞）3訓練中；實習（修飾語）
  • 練習；訓練
  • 實習生；學徒（用於複合詞）
  • 訓練中；實習（修飾語）
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習；反覆訓練2培養；鍛鍊
  • 練習；反覆訓練
  • 培養；鍛鍊
สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授
  • 指導；訓練
  • 告誡；說教；教誨
  • 教；教導；教授