ตก(dtòk)
含義
1動詞A2
掉落；落下；跌落
突然向下移動或受重力影響而落下；從高處掉落
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1脫手；失手掉落2錯失；從手中溜走แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地關上2衝擊；顛簸3厲聲反駁；說話帶刺4猛推；用力塞入5撞擊；猛撞พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
玻璃杯從我手中滑落，掉到了地板上。
2動詞A2
降水；下雨；下雪
（指雨、雪等）降下
3動詞A2
不及格；未通過考試
考試或測驗不及格
4動詞A2
下降；減少；衰退
水平、數量、品質或表現下降；減少；衰退
5動詞B1
總計；平均為；花費
總計或平均達到某個價格或數量
例句
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切600บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的150บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足
餐費；伙食費總共 600 泰銖；四個人平分，每人 150 泰銖。
6動詞B2
被分配到；排到
被分配到某個地點、類別、號碼或時段
例句
วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1迎新；舉辦迎新活動2迎新；迎新活動ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1抽籤；抽獎2抽獎分配；抽籤決定แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）บีbeeบีbee1字母 B2維生素B；維他命Bต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam進行活動；參與活動กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
迎新日；迎新當天，我抽籤後被分到了 B 房，所以必須和那一組的朋友一起參加活動。
7動詞B2
被遺漏；錯過順序；過號
被遺漏或錯過輪到的順序及機會
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiw1錯失檔期；被擠出行程2沒輪到；排不上（口語）พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後
今天早上停電，讓我錯過了看診的順序，只好延到下午。
8動詞B2
受到驚嚇；驚慌
突然受到驚嚇；感到害怕
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；急促地2突然的；急促的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
昨晚突然停電，我嚇得把玻璃杯掉在了地上。
相關詞彙
近義詞
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn掉落；脫落
掉落；脫落
หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
- 漏掉；遺漏
- 未達標；差一點
- 掉落；滑落；脫落
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通過2未獲批准；被拒絕3無法通過；過不去
- 不及格；未通過
- 未獲批准；被拒絕
- 無法通過；過不去
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1遺漏；漏掉2掉落；在運送過程中遺失
- 遺漏；漏掉
- 掉落；在運送過程中遺失
ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的
- 落下；掉落
- 脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）
- 掉落的；脫落的；下垂的