ตอน(dton)

含義

1名詞A2

段；部分

道路、文章或過程等事物的分段；部分

例句

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen分成；劃分สามsăamสามsăam1三2第三ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段
這條路分成三段；三個路段。
2名詞A2

集；章；回

系列作品的單元，例如電視節目的一集或故事的一章

例句

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段
這部影集有十集。
3介系詞A2

當……時；在……的時候

用作時間標記，表示事情發生的時間

例句

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）
早上我喝咖啡。；我早上會喝咖啡。
4名詞A2

一段時間；時段

一天或事件中的一段時間；時段

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1在白天；日間2白天；日間
這家店只在白天營業。

相關詞彙

近義詞

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展
  • 期間；一段時間
  • 部分；區段；階段
  • 範圍；區間
  • 時期；期間
  • 跨度；跨距；支撐點之間的距離
  • 寬度跨幅；臂展
  • 跨度；寬度；臂展
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記
  • 當……時；在……的時候
  • 過去時間標記
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1時間；時期；時刻（泰北方言）2部分；章節；集數（泰北方言）3當……時；在……的時候（泰北方言）4量詞：段；章；集（泰北方言）
  • 時間；時期；時刻（泰北方言）
  • 部分；章節；集數（泰北方言）
  • 當……時；在……的時候（泰北方言）
  • 量詞：段；章；集（泰北方言）
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分
  • 部分；片段；區塊
  • 部門；單位；處室
  • 比例；幾分之幾
  • 至於；關於；而
  • 份額；配額；應得的部分
บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務
  • 章；節
  • 課；單元
  • 角色
  • 劇本；歌詞；文稿
  • 條款；規定
  • 職責；作用；任務