ตอน

dtɔɔn

含義

1名詞A2

段；部分

道路、文章或過程等事物的分段；部分

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen分成；劃分สามsǎamสามsǎam三ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段
這條路分成三段；三個路段。
還有 3 個例句
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiติดตั้งdtìt-dtângแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหยุดพักyùt-pák
我讀說明書；手冊，讀到安裝方法的部分，然後就休息了。
แผนงานpăen ngaanถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenตอนdtonเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôp
計畫分成幾個小部分，讓每個團隊各自負責。
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiตอนdtɔɔnบทนำbòt-namอธิบายà-tí-baaiภาพรวมpâap-ruuamส่วนsùuanตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
在這份報告中，引言部分說明了概況，而方法部分則詳細說明了所有程序。
2名詞A2

集；章；回

系列作品的單元，例如電視節目的一集或故事的一章

例句

ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段
這部影集有十集。
還有 7 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnจนjonจบตอนjòp-dtɔɔn
昨天我看了這部劇的第一集，直到整集結束。
พรุ่งนี้prûng-níiรายการraai-gaanจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatตอนdtɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiเล่าlâoเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
明天節目將播出關於幕後花絮的特別篇。
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนจบdtɔɔn-jòpด้วยdûuaiปมbpomจนjonอยากyàakอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
這本小說分為許多章節，每一章的結尾都留下懸念，讓人想繼續讀下去。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoสนุกมากsà-nùk-mâak
我昨天看了第一集；非常有趣。
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔnสั้นsânอ่านง่ายàan-ngâai
這本小說分成很多章節；篇章，每一章都很短且易讀。
ตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaใหญ่yàiที่tîiค้างไว้káang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngตอนที่dtɔɔn-tîiแล้วlɛ́ɛo
下一集將會揭開從兩集前就留下的巨大謎團。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiสิบsìpตอนdtɔɔn
這部影集；劇集有十集。
3介系詞A2

當……時；在……的時候

用作時間標記，表示事情發生的時間

例句

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）
早上我喝咖啡。；我早上會喝咖啡。
還有 3 個例句
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiผมpǒmจะjàไปbpaiธนาคารtá-naa-kaan
下午我會去銀行。；我下午要去銀行。
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkเราraoไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
下雨的時候，我們沒有出門。；下雨時我們沒出去。
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnข่าวดีkàao-diiฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkแม่mɛ̂ɛทันทีtan-tii
我看到好消息時，立刻打電話給媽媽。
4名詞A2

一段時間；時段

一天或事件中的一段時間；時段

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1在白天；日間2白天；日間
這家店只在白天營業。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangตอนค่ำdtɔɔn-kâm
昨天晚上有一個派對；聚會。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngบ่ายสามbàai-sǎam
明天我們從下午兩點到三點要開會；舉行會議。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมักจะmák-jàแน่นnɛ̂nมากmâakตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
在節日期間，火車站通常在傍晚非常擁擠，因為大家都在同一時間下班。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtɔɔn

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1段；部分

2集；章；回

3當……時；在……的時候

4一段時間；時段