จัด(jàt)
含義
1動詞A2
安排；組織；舉辦
安排事物；策劃並舉辦活動
2動詞B1
提供；供應；分配
提供某物、分配資源或撥出資金、指派人員
3動詞B2
實施；徵收；執行；安排（官方）
正式實施規定、徵收稅款或處以罰款；或以官方身分安排、組織事務
例句
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1儲存；歸檔2收集；收取（費用、資料或稅款）ภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1土地稅（對土地所有權徵收的稅）2泰國土地及建築物稅（簡稱）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
市政府；市府宣佈將從明年開始徵收新的土地稅。
4形容詞B2
強烈；極度（口語）
程度非常強烈或極端；強調用語（例如：非常辣、非常忙、非常嚴格）
例句
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam泰式酸辣湯；冬蔭湯ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2尖銳；犀利（比喻）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向
這家的冬蔭功非常辣；辣到讓我流眼淚。
相關詞彙
近義詞
เรียงriangเรียงriang1排隊；排列整齊2連續地；接連地3一排；一行（排列好的集合）4整理；排列
- 排隊；排列整齊
- 連續地；接連地
- 一排；一行（排列好的集合）
- 整理；排列
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）
- 舉行；舉辦（活動）
- 籌辦；舉辦（活動）
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1（味道）非常濃烈；很濃2（顏色）非常深；很暗
- （味道）非常濃烈；很濃
- （顏色）非常深；很暗
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng安排；準備；打理
安排；準備；打理
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備；籌備
準備；籌備