ยุ่งเหยิง
yûng yĕrng
含義
1名詞B1
凌亂；混亂；雜亂無章
處於極度混亂或無序的狀態；（指物品、情況或事務）凌亂、糾纏不清或難以處理。
例句
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1凌亂；混亂；雜亂無章2混亂；雜亂無章ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿
煮完飯後廚房亂七八糟的；我們得趕快收拾。
2名詞B2
混亂；雜亂無章
處於混亂或無秩序的狀態；變得凌亂或難以管理。
例句
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan急件；緊急工作หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1凌亂；混亂；雜亂無章2混亂；雜亂無章ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
幾項緊急任務同時進來，讓我的行程大亂；時間表一團糟。
相關詞彙
近義詞
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1有點忙（口語）2有點亂；有點複雜；有點麻煩（委婉口語）
- 有點忙（口語）
- 有點亂；有點複雜；有點麻煩（委婉口語）
พันกันpan ganพันกันpan gan1纏繞；糾纏2混淆；混亂不清3牽扯；捲入（常指麻煩事）
- 纏繞；糾纏
- 混淆；混亂不清
- 牽扯；捲入（常指麻煩事）
วุ่นwûnวุ่นwûn1混亂的；雜亂的；麻煩的2忙亂；（無謂地）干涉；多管閒事
- 混亂的；雜亂的；麻煩的
- 忙亂；（無謂地）干涉；多管閒事
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混亂的；忙亂的；雜亂無章的2麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的3瞎忙；干涉；小題大作
- 混亂的；忙亂的；雜亂無章的
- 麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的
- 瞎忙；干涉；小題大作
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waai混亂；雜亂無章
混亂；雜亂無章