พอ(por)

含義

1形容詞A2

足夠的；充足的

足夠的；充足的（在數量或程度上滿足需求或目的）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這瓶子裡的水夠大家；每個人喝嗎？
2副詞A2

足夠地；充分地

足夠地；充分地（達到足夠的程度）

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew吃飽了
這盤飯足夠讓我吃飽了。
3動詞A2

足夠；充裕

足夠；充裕（足以滿足需求或要求）

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這鍋裡的飯；米飯夠大家吃嗎？
4副詞A2

僅僅；只；不過

不超過；僅僅；只（例如：พอแค่นี้ = 就這麼多；พอจะพอจะpor jà或許能；勉強可以 = 差不多；僅僅）

例句

เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
就這些；就這麼多。
5副詞B1

頗；相當；還算

頗；相當；還算（在某種程度上；適度地，常於形容詞或副詞前使用）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍พอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1到了傍晚；傍晚時2夠涼；已放涼เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆
今天天氣還算涼爽，散步很舒服。
6連接詞B1

一…就…；當…時

表示事件的立即接續（พอพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過…ก็ก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記… = 一…就…）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
雨一停，我們就立刻出去散步了。

相關詞彙

近義詞

สมพอsŏm porสมพอsŏm por1適當的；合適的2足夠的；充足的
  • 適當的；合適的
  • 足夠的；充足的
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足夠的；充足的2充分地；足夠地
  • 足夠的；充足的
  • 充分地；足夠地
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間

一……就……；一旦；……的瞬間

พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1足夠的；充足的2足夠地；充分地3自給自足的；適度的（經濟學）
  • 足夠的；充足的
  • 足夠地；充分地
  • 自給自足的；適度的（經濟學）
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記
  • 當……時；在……的時候
  • 過去時間標記