คิว(kiw)

含義

1名詞A2

隊伍；排隊

等待輪到自己的人或物所排成的隊伍

例句

หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaao大排長龍；隊伍很長มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
店門口排了很長的隊。
2名詞A2

順序；輪次

按順序做某事或取得某物的輪次

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan點餐；叫外賣
輪到我了；我要點餐；點菜。
3名詞A2

預約時段；檔期；日程

服務或活動的預約時間或排定時段（如看醫生、理髮、拍攝檔期等）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จองคิวjong kiuจองคิวjong kiu預約排隊；預約ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo星期六；週六ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午
我預約了星期六下午剪頭髮。
4名詞A2

眉毛（口語）

眉毛的口語稱呼；眼睛上方的毛髮

例句

คิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛2線板；邊緣；突出邊緣3量詞（用於眉毛）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
她的眉毛很漂亮。
5名詞B1

提示；信號

提示開始說話或做某事的信號或暗示

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
一收到導演的信號，演員就立刻開始說台詞。
6名詞B1

撞球桿；球桿

撞球遊戲中用來擊球的桿子

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ชอล์กchókชอล์กchók1粉筆（書寫或畫畫用）2白堊（材質）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มแทงrôem taengเริ่มแทงrôem taeng開始刺；開始戳
他拿起球桿；撞球桿，並在桿頭擦粉，然後才開始擊球。

相關詞彙

近義詞

คิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛2線板；邊緣；突出邊緣3量詞（用於眉毛）
  • 眉毛
  • 線板；邊緣；突出邊緣
  • 量詞（用於眉毛）
แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行
  • 排隊；排成一行
  • 大約；左右
  • 排；行；列
  • 附近；一帶；鄰近地區
  • （量詞）排；行
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）
  • 訊號；標誌；指示
  • 訊號強度；收訊
  • 暗示；提示（溝通或行為上）
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）
  • 眼睛；眼
  • 外公；外祖父
  • 方格；網眼；孔洞
  • 孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）
  • 盯著看；凝視
  • 輪；局；回合（遊戲中）
นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥
  • 預約；會面
  • 預約；約定見面
  • 回合；比賽（體育）
  • 量詞（用於回合、比賽或約會）
  • 子彈；彈藥