ยัง

yang

含義

1副詞A2

仍然；還

表示狀態或動作持續到參考時間為止。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu還在；仍然存在บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง
他還在家。
還有 3 個例句
ฝนfǒnยังyangตกdtòkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
從早上開始就一直在下雨。
พวกเราpûuak-raoยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเสร็จsèt
會議結束後，我們還繼續工作。
โครงการkroong-gaanยังyangดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàถูกtùukตัดdtàtลดlót
儘管預算被刪減，計畫仍在進行。
2副詞A2

還沒（與「ไม่ไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）」連用）

用於「ยังไม่ยังไม่yang-mâinot yet」的句型中，表示某事至今尚未發生，但未來可能會發生。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）
我還沒吃飯。
還有 3 個例句
ฝนfǒnยังyangไม่หยุดmâi-yùtเราraoเลยləəiรอrɔɔในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
雨還沒停，所以我們現在先在咖啡廳等。
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangไม่mâiเสร็จsètรถrótเลยləəiติดdtìtทั้งเช้าtáng-cháoเลยləəi
道路維修還沒完成，所以整個早上都在塞車。
เขาkǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangย้ายyáaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛจะjàให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
他還沒決定要不要換工作，但這星期內會給回覆；答案。
3副詞A2

了嗎；了沒（疑問用法）

詢問某事至今是否已經發生；常與句尾的「หรือยังหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」」連用。

例句

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」
吃飯了嗎？
還有 3 個例句
การบ้านgaan-bâanส่งsòngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
功課；作業交了嗎？
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
他到了嗎？
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
昨天討論的事情決定了嗎？
4副詞B1

還要；更（強調程度）

加強比較或程度，類似英文的「even」（例如：還要多、還要大）。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàa比較熱เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前一年
今年比去年更熱；今年比去年還要熱。
還有 3 個例句
เขาkǎoวิ่งwîngเร็วreoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiยังyangเร็วกว่าreo-gwàa
他跑得很快，但他弟弟跑得更快。
ของkŏngชิ้นนี้chín néeถูกtòokมากmâakแต่dtàeถ้าtâaซื้อséuช่วงchûuangโปรฯbprohจะjàยังyangถูกกว่าtòok gwàaนี้née
這個東西很便宜，但如果在促銷期間買，會更便宜。
แม้mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ยังyangเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmอีกìik
雖然價格下降了，但需求量卻比以前增加更多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙