ตกแตก(dtòk dtàek)

含義

1動詞B1

摔碎；掉落碎裂

掉落並因撞擊而碎裂成片（例如玻璃或陶瓷）。

例句

จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek摔碎；掉落碎裂เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chín成塊；變成碎片
盤子從桌上掉下來，摔成了碎片。

單字拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退第 1 部分
+
แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）第 2 部分
ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek摔碎；掉落碎裂